A frase "As nuvens escuras irão clarear à medida que o sol diminuir" é gramaticalmente correto, mas é um pouco estranho e pode ser formulada mais naturalmente. Aqui estão algumas sugestões:

mais frases naturais:

* Quando o sol se põe, as nuvens escuras irão iluminar. Esta é a maneira mais direta e natural de expressar a idéia.
* As nuvens escuras vão clarear à medida que o sol se põe. Isso é semelhante à opção anterior, mas usa um verbo ligeiramente diferente.
* As nuvens escuras vão clarear com o sol poente. Isso enfatiza a conexão entre as nuvens e o pôr do sol.
* As nuvens escuras serão iluminadas pelo sol poente. Isso se concentra no efeito do sol nas nuvens.

Mais opções poéticas:

* As nuvens escuras suavizarão à medida que o sol mergulha abaixo do horizonte. Isso acrescenta um senso de beleza e tranquilidade.
* O céu escurecido brilhará com a luz desbotada do sol. Isso usa linguagem mais evocativa.

Por fim, a melhor maneira de dizer depende do contexto e do tom que você deseja transmitir.