p Outro telescópio espacial da NASA desligou e interrompeu as observações científicas. p Menos de uma semana depois que o Telescópio Espacial Hubble ficou offline, o Observatório de raios-X Chandra fez a mesma coisa. A NASA disse na sexta-feira que o Chandra entrou automaticamente no chamado modo de segurança na quarta-feira, possivelmente devido a um problema de giroscópio.

p O Hubble entrou em hibernação na última sexta-feira devido a uma falha do giroscópio.

p Ambos os observatórios orbitais são antigos e em missões bem estendidas:o Hubble tem 28 anos, enquanto Chandra tem 19 anos. Os controladores de vôo estão trabalhando para retomar as operações com ambos.

p A NASA disse que é coincidência que ambos "adormeceram" com uma semana de diferença. Um astrônomo que trabalha no Chandra, Jonathan McDowell, do Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics, tweetou sexta-feira que "Chandra decidiu que se Hubble pudesse ter um pouco de férias, queria um, também."

p Lançado por ônibus espaciais na década de 1990, Hubble e Chandra fazem parte da série Grandes Observatórios da NASA. Os outros são o Compton Gamma Ray Observatory, que também foi lançado na década de 1990, mas acabou falhando e foi destruído, e o Telescópio Espacial Spitzer, lançado em 2003 e ainda em funcionamento. Cada um visava observar o cosmos em diferentes comprimentos de onda. p © 2018 Associated Press. Todos os direitos reservados.