p O serviço de táxi para a Estação Espacial Internacional em órbita não leva passageiros até novo aviso. p Nem os Estados Unidos nem a Rússia serão capazes de enviar astronautas para a ISS até que os investigadores determinem por que um foguete Soyuz falhou após a decolagem na quinta-feira, complicando um calendário de lançamento já complicado para 2019.

p A única maneira de levar astronautas da Terra para a ISS desde 2011 é a bordo dos foguetes russos Soyuz.

p Mas a agência espacial russa Roscosmos aterrou os foguetes até que uma investigação conclua o que causou a anomalia que forçou o astronauta norte-americano Nick Hague e o cosmonauta russo Aleksey Ovchinin a fazer um pouso de emergência no Cazaquistão.

p Aqui estão as perguntas e respostas sobre a interrupção do serviço para a ISS:

p Quanto tempo pode durar a suspensão?

p O próximo lançamento da Soyuz para a ISS estava agendado para 20 de dezembro, e deve levar uma nova tripulação de três pessoas para a Estação Espacial.

p Mas não está claro por quanto tempo ele ficará aterrado.

p "Se for dois meses ou seis, Eu realmente não posso especular sobre isso, "O gerente de integração de operações da Estação Espacial Internacional Kenny Todd disse em uma coletiva de imprensa.

p "Eles provavelmente vão aterrar os foguetes Soyuz por um tempo, "disse Erik Seedhouse, professor assistente da Embry-Riddle Aeronautical University.

p Seedhouse, que se especializou em ciências da aviação aplicadas, estimou que duraria pelo menos "alguns meses".

p Em 2015, o Progress - uma espaçonave de transporte não tripulado que enviou suprimentos para a ISS - teve problemas semelhantes aos da experiência de quinta-feira com o foguete Soyuz.

p Contudo, o caso de quinta-feira envolve um veículo tripulado, "portanto, há requisitos muito mais rígidos nas investigações, "Seedhouse disse à AFP.

p A Agência Espacial Europeia já reconheceu que o incidente afetará o calendário da ISS.

p Está fazendo planos de contingência para os três atuais membros da tripulação da ISS - German Alexander Gerst, Serena Aunon-Chanceler americana, e o russo Sergey Prokopiev, todos os quais estavam programados para retornar à Terra em dezembro - para possivelmente permanecer a bordo da estação por mais tempo do que o esperado.

p Um problema potencial:a espaçonave que permitiria que a tripulação da ISS retornasse à Terra, que atracou na estação em junho, está equipado com baterias que perdem energia após cerca de 200 dias, NASA disse.

p Isso, em teoria, aumentaria o limite de tempo de retorno da tripulação à Terra para o início de janeiro de 2019, que é o único fator limitante, disse John Logsdon, chefe do Instituto de Política Espacial da Universidade George Washington.

p Quanto à comida - é o suficiente para a tripulação durar vários meses, já que a estação é regularmente reabastecida por espaçonaves japonesas e americanas não tripuladas.

p Quando os foguetes americanos estarão prontos?

p A NASA desativou o programa do ônibus espacial em 2011, e desde então tem pago à Rússia dezenas de milhões de dólares para enviar astronautas à ISS.

p O contrato com os russos termina no final de 2019, e a agência espacial dos EUA tem negócios com duas empresas americanas, Boeing e SpaceX, para entrar.

p SpaceX de Elon Musk, que também dirige a fabricante de carros elétricos Tesla, estará usando seus foguetes Falcon 9. Desde 2012, a SpaceX lançou satélites para a NASA, e realizou 16 missões de reabastecimento à ISS.

p O envio de astronautas para a ISS será a primeira vez para uma empresa privada.

p Contudo, O programa de foguetes da SpaceX, assim como o da Boeing, sofreu atrasos, como costuma acontecer na indústria aeroespacial.

p Um foguete Falcon 9 não tripulado carregando uma cápsula do Dragon está programado para lançamento em janeiro de 2019, com um lançamento tripulado semelhante previsto para junho de 2019.

p Para Boeing, os lançamentos estão programados para março e agosto de 2019, respectivamente.

p Qual é o risco para a NASA?

p Os problemas de Soyuz são uma dor de cabeça para os Estados Unidos, que tem como política ter uma presença contínua no espaço.

p Uma interrupção seria desastrosa em termos de imagem, mas também para a pesquisa a bordo da ISS, já que a estação orbital serve como um laboratório científico.

p O menor atraso da SpaceX ou da Boeing pode atrasar a aprovação de seus programas de lançamento tripulados. Isso pode significar que o primeiro astronauta que eles enviariam para a ISS partiria em 2020, em vez de 2019.

p O incidente da Soyuz na quinta-feira "colocará alguma pressão" na SpaceX e na Boeing "para cumprir sua programação atual, "Logsdon disse à AFP. p © 2018 AFP