p O astronauta aposentado Buzz Aldrin, o segundo homem a andar na Lua, estava se recuperando em um hospital da Nova Zelândia na sexta-feira após ter sido evacuado do Pólo Sul por um médico durante uma viagem de turismo, sua gestão disse. p Aldrin, 86, foi "evacuado no primeiro voo disponível" depois de experimentar problemas de saúde, disse um comunicado do operador turístico Antártico White Desert.

p Dizia que Aldrin - mais tarde descoberto com fluido nos pulmões - foi expulso depois que sua "condição se deteriorou", descrevendo a mudança como "uma precaução".

p Uma atualização no site de Aldrin disse que ele foi levado para Christchurch, Nova Zelândia, onde ele estava recebendo tratamento hospitalar.

p "(Ele) atualmente tem fluido nos pulmões, mas está respondendo bem aos antibióticos e sendo mantido em observação durante a noite, "disse.

p "Sua condição é estável e seu gerente, quem está atualmente com ele, descreveu-o de bom humor. "

p A gerência de Aldrin também tuitou uma foto do astronauta sorrindo e parecendo alerta em sua cama de hospital.

p Sua doença no remoto continente congelado provocou um 4, 400 quilômetros (2, 700 milhas) traço de misericórdia.

p Primeiro, a Fundação Nacional de Ciências dos Estados Unidos despachou um vôo médico humanitário para a Estação do Pólo Sul Amundsen-Scott.

p De lá, outro vôo levou Aldrin para a estação McMurdo na costa antártica, e depois para a Nova Zelândia, onde ele chegou às 4:25 am hora local de sexta-feira.

p "Após 24 horas exaustivas, estamos seguros na Nova Zelândia, "sua gerente, Christina Korp, tuitou.

p 'Aqui vou eu'

p Em 1969, Aldrin e Neil Armstrong se tornaram os primeiros homens a andar na Lua, como parte da missão Apollo 11.

p Armstrong saiu do módulo lunar primeiro, proferindo as palavras agora famosas, "Esse é um pequeno passo para o homem, um salto gigante para a humanidade."

p Aldrin, vestido com um macacão branco volumoso, pulou fora em seguida.

p "Bela, bela. Desolação magnífica, "Aldrin disse em 20 de julho, 1969.

p Nos últimos anos, ele é autor de livros para adultos e crianças e defendeu o estabelecimento de uma colônia humana permanente em Marte.

p Aldrin é um usuário ávido do Twitter, e tuitou nos últimos dias sobre sua viagem ao Pólo Sul.

p "Eu poderia estar um pouco malvestida para a Antártica. Embora eu tenha tendência a ter sangue quente, "ele escreveu em 27 de novembro, postando uma foto de si mesmo vestindo uma camisa preta e vermelha do Mars.

p "Pólo Sul, aqui vou eu! ", escreveu ele um dia depois.

p Nasceu em Montclair, Nova Jersey em 20 de janeiro, 1930, Aldrin foi educado na prestigiosa academia militar de West Point, no estado de Nova York.

p Ele se juntou à Força Aérea dos EUA e voou em 66 missões de combate na Guerra da Coréia, derrubando dois aviões de combate inimigos.

p Ele obteve o doutorado em astronáutica pelo Massachusetts Institute of Technology, e desenvolveu técnicas de encontro espacial tripulado - uma manobra orbital durante a qual duas aeronaves atracam no espaço - que foram posteriormente adotadas pela NASA.

p Em 1963, ele foi escolhido para se juntar ao seleto corpo dos primeiros astronautas dos EUA, e seis anos depois ele estabeleceu um recorde - agora quebrado - para a mais longa caminhada espacial ao passar cinco horas e meia fora da espaçonave durante a missão orbital Gemini 12.

p Ele registrou um total de 4, 500 horas de vôo, 290 deles no espaço.

p Aldrin é conhecido por ser um republicano e um cristão devoto, e disse que comungou enquanto estava na espaçonave que pousou na lua. Ele foi casado e divorciado três vezes e tem três filhos. p © 2016 AFP