Não há realmente um único sinônimo perfeito para "Substantivo Comum". No entanto, dependendo do contexto, você pode usar:

* substantivo geral: Isso enfatiza a amplitude da categoria que o substantivo representa.
* substantivo genérico: Isso destaca a natureza não específica do substantivo.
* substantivo concreto: Se o substantivo comum se referir a algo tangível.
* Substantivo Resumo: Se o substantivo comum se referir a algo intangível.

Por fim, o melhor substituto depende do significado específico que você deseja transmitir.