Como a atenção da mídia alemã idealiza as refugiadas ucranianas

Crédito:Unsplash/CC0 Domínio Público

De acordo com os últimos dados disponíveis, cerca de 3,7 milhões de ucranianos estão deslocados internamente, enquanto quase 6,5 milhões registaram-se como refugiados em todo o mundo. Com 1,13 milhões, a Alemanha acolheu o maior grupo.

Foram tomadas medidas rápidas e decisivas para trazer refugiados ucranianos para a Alemanha em 2022:pouco depois do início da ofensiva russa, os ucranianos que chegaram receberam direitos laborais e benefícios sociais imediatos, incluindo cuidados médicos.

Ao contrário de outros requerentes de asilo na Alemanha, os ucranianos também foram autorizados a viajar de ida e volta para o seu país de origem sem perder os seus direitos.

Estas mudanças políticas aceleradas concederam aos refugiados ucranianos privilégios que não foram estendidos a outros. Por exemplo, em 2015, muitos refugiados sírios que viajaram a pé através dos Balcãs, Hungria e Áustria foram empurrados para trás na fronteira alemã depois de a Alemanha ter decidido reintroduzir controlos fronteiriços.

Este tratamento desigual mostra como os refugiados ucranianos foram posicionados como merecedores únicos de chegada à Europa. A lei marcial da Ucrânia também proíbe a maioria dos homens com idades compreendidas entre os 18 e os 60 anos de deixar o país, o que significa que a maioria dos refugiados internacionais são mulheres e crianças.

Estudos demonstraram que o género desempenha um papel significativo nas experiências das pessoas deslocadas. Pode influenciar as decisões políticas que os afectam directamente e tem impacto na forma como são representados, compreendidos e integrados nos países de acolhimento.

A nossa investigação, publicada em dezembro de 2023, teve como objetivo interrogar a forma como as mulheres ucranianas são retratadas nos meios de comunicação públicos alemães e o que isso nos pode dizer sobre a forma como a Alemanha perceciona a sua população refugiada.

Representações de gênero de refugiados ucranianos

No nosso estudo, analisámos 79 artigos sobre mulheres refugiadas ucranianas de dois meios de comunicação alemães de grande circulação, Der Spiegel e Die Zeit, publicados durante o primeiro ano do último conflito ucraniano. Descobrimos que o discurso dominante apresenta as mulheres ucranianas na Alemanha como pessoas que mantêm as crianças seguras e como trabalhadoras dispostas e capazes que contribuirão para a economia do país anfitrião.

Notavelmente, os primeiros relatórios também prestaram atenção significativa às aspirações, planos futuros e sonhos das mulheres ucranianas, bem como aos compromissos práticos que fazem na sua concretização. Alguns destes atributos são enfatizados em perfis que apareceram em outros lugares da mídia alemã.

O convidado de boas-vindas:os refugiados de 'Mary Poppins'

Identificamos e exploramos cinco características principais que aparecem nas representações mediáticas de mulheres ucranianas deslocadas:são familiares, educadas, trabalhadoras, gratas e bem-vindas.

Uma entrevista com Lena, uma mulher ucraniana, é contada da seguinte forma:“'Estamos muito gratos', diz Lena. A cada poucos minutos ela agradece por tudo ou qualquer coisa."

Lena também é citada como tendo dito “queremos ser úteis para a Alemanha e para nós mesmos”. O artigo afirma que ela quer “aprender a língua, ganhar dinheiro e pagar impostos. Ela quer fazer parte desta sociedade e retribuir assim que puder”.

As mulheres ucranianas são frequentemente apresentadas como participantes produtivas no mercado de trabalho alemão, ou expressam a sua aspiração de fazê-lo num futuro próximo. Outro entrevistado diz:“Concluí meu curso de alemão B1, agora vem o B2… Já me prometeram um emprego em um hospital perto de Frankfurt am Main, mas ainda preciso da licença profissional e de mais alguns documentos. ."

As mulheres ucranianas também são retratadas como dispostas a ajudar na manutenção dos ideais e valores de cooperação, diplomacia e educação dos seus anfitriões. Por exemplo, uma mulher ucraniana teria dito:"Eu própria sou mais útil à Ucrânia quando estou aqui. Ganho dinheiro com o meu trabalho e mando parte dele para casa, entre outras coisas, doo ao exército ucraniano."

É crucial notar que estas entrevistas e histórias são filtradas através de meios de comunicação para um público alemão. A reportagem de um jornalista sobre o desejo de uma mulher ucraniana de estudar na universidade é especialmente reveladora:"É como se a jovem de 22 anos quisesse dar uma resposta pessoal à violência desencadeada pela Rússia no seu país natal:mais educação, mais compreensão internacional, mais Europa."

Embora tais relatórios possam, admiravelmente, ter como objectivo humanizar os refugiados, podem levar a expectativas irrealistas. Concentrar-se no seu potencial para proporcionar benefícios económicos ou culturais pode obscurecer os desafios que enfrentam enquanto seres humanos que procuram abrigo contra conflitos.

Ao longo de nossa pesquisa, concluímos que a mulher refugiada ideal seria algo parecido com Mary Poppins, do conhecido filme musical de fantasia homônimo da Disney de 1964:ela chega inesperadamente, traz pouca bagagem, é bem falada, bem educada , e capaz de se encaixar na vida de seus anfitriões, deixando apenas impactos positivos. Ela é, em suas próprias palavras, “praticamente perfeita em todos os sentidos”.

Estereótipos idealizados têm ambos os lados

Retratos como estes são, em última análise, prejudiciais para todas as pessoas deslocadas. Ao elevarem um grupo, lançam uma sombra sobre aqueles que não se enquadram nas condições, mas também aumentam as expectativas relativamente às contribuições que os refugiados podem fazer. Aqueles que não conseguem enquadrar-se nesta categoria de “praticamente perfeito” por diversas razões – sejam elas económicas, profissionais ou culturais – podem ver-se excluídos ou difamados.

Da mesma forma, as construções idealizadas de mulheres ucranianas deslocadas pelo conflito também podem funcionar contra elas, obscurecendo os importantes desafios que enfrentam, como o lento e difícil processo de obtenção do reconhecimento das qualificações ucranianas na Alemanha.

O nosso estudo pretende contornar as ideias de “senso comum” sobre as pessoas deslocadas que muitas vezes dominam as políticas públicas e o debate. Estas tendem a centrar-se mais no que os refugiados podem trazer para a mesa do que no seu direito intrínseco à protecção universal.

Fornecido por The Conversation

Este artigo foi republicado de The Conversation sob uma licença Creative Commons. Leia o artigo original.