Um grupo de astrônomos unidos convenceu com sucesso o principal jornal de astronomia da Europa Astronomia e Astrofísica para instituir uma política de mudança de nome para pessoas trans e outros. "É realmente frustrante que uma organização tão grande precise de uma iniciativa de fora para adotar uma política mais inclusiva, "diz a astrônoma Emily Hunt.

Em 18 de fevereiro de 2021, Ciência o editor Jake S. Yeston publicou a postagem no blog chamada "Uma nova política de mudança de nome". Anunciou a possibilidade de os autores mudarem seus nomes em artigos publicados anteriormente em todo o Ciência espectro. A postagem do blog declarou:

"... divulgação recente de, e em nome de, os cientistas transgêneros nos impressionaram com a importância de respeitar a privacidade e a autonomia dos autores na correção do registro científico. "

Yeston aqui se refere ao discurso crescente iniciado pela comunidade trans para desenvolver uma política que permitisse aos cientistas mudar seus nomes em publicações publicadas. Um exemplo é a postagem no blog da Nature de Theresa Jean Tanenbaum chamada "Editores:deixem os acadêmicos transgêneros corrigirem seus nomes." A motivação por trás desse movimento é que as pessoas que fazem a transição costumam adotar um novo nome, resultando em papéis anteriores à transição com o nome antigo, eles não associam mais com sua identidade.

Completa falta de compreensão

Nos últimos meses, mais periódicos seguiram o mesmo caminho que Ciência , Incluindo Natureza . Contudo, isso não vale para Astronomia e Astrofísica (A&A). "Isso foi realmente decepcionante, como A&A é uma das maiores revistas de astronomia da Europa, "diz Emily Hunt, Ph.D. candidato na Universidade de Heidelberg na Alemanha.

Quando a astrônoma Elspeth Lee levantou a questão com a A&A (veja o Tweet abaixo), a resposta do jornal foi inadequada. Hunt:"Infelizmente, o editor mostrou uma total falta de compreensão. Foi quando a comunidade astronômica decidiu agir. "

A&A dobrou sua política de não alterar. Para resumir o que recebi do conselho editorial da A&A:

1. Mudar de nome é uma ladeira escorregadia e "colocaria em risco a integridade do registro de publicação".
2. Ao falar, Eu me denunciei de qualquer maneira, então não há nenhum ponto.

- Elsie Lee (@EleeAstro) 3 de junho, 2021

O tweet viral leva à ação

Por exemplo, astrônomos de todo o mundo se recusaram a revisar e enviar artigos para a A&A sobre este assunto. Hunt coordenou os esforços para escrever uma carta aberta à A&A. O astrônomo de Leiden, Joe Callingham, também leu sobre os problemas de Lee com A&A no Twitter. "Não conhecia Elspeth pessoalmente. Mas pensei que a política que a A&A se comprometeu a seguir era injusta, particularmente para as minorias cuja identidade está intimamente ligada ao seu nome. "

Como membro do Leiden Observatory's Equity, Comitê de Diversidade e Inclusão (EDI), Callingham queria ajudar de qualquer maneira a mudar a política da A&A. "A melhor maneira que achei de fazer isso foi por meio de uma carta pública solicitando uma mudança de nome. O presidente do Leiden EDI, Sanjana Panchagnula, e o presidente do EDI holandês, Samaya Nissanke, também assumiram e enviaram uma carta em nome da comunidade astronômica holandesa."

Cartas públicas são bem-sucedidas

Após os esforços de muitos astrônomos, A A&A anunciou em 19 de julho que havia revisado sua política sobre mudanças de nomes. Hunt:"Para mim, pessoalmente, isso não muda muito, como já fiz a transição antes de minha carreira acadêmica. Mas para as pessoas que estão em transição durante a carreira, é claro que é ótimo. Esperançosamente, eles podem ter grandes carreiras para o resto de suas vidas, sem ter que explicar por que as publicações anteriores têm o nome errado. "

Também, a mudança de nome inclusiva não é útil apenas para pessoas trans, Hunt explica. "Pense em pessoas que são casadas ou estão se divorciando, ou mudar de religião. É bom que haja essa opção para alterar o seu nome. "

Feliz, mas frustrado

Ainda, Hunt e Callingham também expressam sua frustração. "Acho muito frustrante que essas grandes revistas, que têm os recursos para fazer seu próprio trabalho de EDI, aparentemente, precisam de pessoas externas para pressioná-los a fazer mudanças positivas, "diz Hunt." Não deveria ser assim. Custou-me muito tempo valioso e estresse. "

Como os periódicos podem ser mais inclusivos?

"Acho que presidentes de conselhos de jornais devem estar cientes do impacto de suas decisões sobre o que é publicado, como é publicado, e quem é publicado. Potencialmente, um membro EDI de um conselho de jornal seria útil para garantir que seja esse o caso, "diz Callingham.

"Vivemos em uma época em que não imprimimos mais cópias impressas em papel, e existem medidas eletrônicas robustas para garantir que os artigos sejam citados corretamente. Esses avanços dão flexibilidade para alterações retroativas aos artigos sem ser uma ameaça para a literatura, " ele continua.

"Espero que eles possam aprender com isso, "diz Hunt." O editor-chefe reagiu de forma decepcionante ao pedido de Lee. Isso causou um desastre de relações públicas completamente evitável que poderia ter sido evitado se melhores políticas e iniciativas de EDI já estivessem em vigor na revista. Esperemos que isso não aconteça novamente no futuro, e que a ciência pode continuar dando passos positivos em direção à inclusão e igualdade para todos, "ela conclui.