Seiichi Shirai (1905-1983) foi um arquiteto influente cujo trabalho afetou os projetos de arquitetos importantes do século XX. Professor Associado Kosuke Hato do Departamento de Arquitetura, Faculdade de Engenharia, A Universidade Shinshu estudou o trabalho de Shirai e examinou por que o arquiteto trabalhou extensivamente com caligrafia. A estratégia de Hato é esclarecer a relação entre o arquiteto e sua atividade caligráfica por meio da Teoria da Tradição de Shirai.

A década de 1950 no Japão é conhecida como uma época em que os arquitetos discutiam ativamente as tradições, e Shirai é um exemplo representativo. Hato, em seu artigo anterior, esclareceu não apenas a década de 1950, mas todos os aspectos da Teoria da Tradição nas obras escritas de Shirai. Desta vez, Hato esclarece o significado da prática da caligrafia. Hato afirma que a prática da caligrafia de Shirai pode ser resumida nas quatro características:interesse em ligações com os aspectos primitivos do kanji; ênfase em 'Yo (utilidade)'; 'Gyo (prática ascética)' que é a natureza como conflitos sustentados entre a filosofia e o eu físico; e um estilo de escrita rápido que visa algo além da consciência da pessoa, sem a restrição da precisão da forma.

Verificando o conteúdo acima com as características da Teoria da Tradição de Shirai, Hato escreve, "ambos foram estabelecidos por uma consciência de propósito semelhante, e que ambos compartilham uma ênfase em 'Ei, 'mas fora isso, a ideia de apreender o potencial universal do objeto sem ser enganado por sua forma externa e origem regional na Teoria da Tradição foi posta em prática como o 'Gyo' de buscar criar algo além da forma e da consciência na prática da caligrafia. "

A caligrafia de Shirai influenciou sua arquitetura, assim como a pintura de Le Corbusier em seus projetos e planejamento urbano. O professor associado Hato continuará a elucidar a relação da Teoria da Tradição de Shirai com sua prática de caligrafia e obras arquitetônicas.