p O significado de felicidade varia dependendo de onde a pessoa vive no mundo e, portanto, se beneficia do uso de medidas diferentes, novas descobertas de pesquisa da UC Riverside. p Os estudos da felicidade historicamente têm se concentrado no ideal ocidental de felicidade, que é relativamente egocêntrico e grande em emoções.

p "De acordo, a conceituação prevalecente de felicidade é consistente com uma historicamente protestante, visão de mundo egocêntrica que enfatiza o valor pessoal e o trabalho árduo para obter resultados positivos, e vê a felicidade como uma conquista pessoal, "os autores do estudo escreveram em um artigo recém-publicado, "Felicidade em todo o mundo:uma abordagem ética-êmica combinada em 63 países."

p Mas os conceitos de felicidade centrados no Ocidente não são universais, os autores defendem. Embora a felicidade esteja ligada à independência no Ocidente, A felicidade oriental está relacionada à interdependência.

p "A visão de mundo do Leste Asiático foi descrita como aquela em que o eu está mais entrelaçado com os outros, de forma que a felicidade pessoal depende de conexões de posição nas relações sociais, "escreveu a autora principal Gwen Gardiner, um Ph.D. recente graduado do Laboratório de Situações de David Funder. "As ideologias orientais do budismo, Taoísmo, e o confucionismo enfatiza a interconexão de todos e de tudo, priorizando a harmonia e o equilíbrio sobre as realizações individuais. "

p Os coreanos falam sobre "felicidade" e "família" ao mesmo tempo, por exemplo. E pesquisas anteriores mostraram que até mesmo a medida mais óbvia de felicidade - um sorriso - é diferente no Oriente e no Ocidente.

p Isso levou os autores ao estudo atual, visa medir quais testes de felicidade seriam mais eficazes entre 15, 368 participantes em todo o mundo. As duas medidas utilizadas foram a Escala de Felicidade Subjetiva desenvolvida nos EUA, e a escala de Felicidade Interdependente, um teste relativamente novo desenvolvido no Japão. A medida oriental examina mais de perto fatores como "harmonia interpessoal" e igualdade de realização com os colegas.

p Além de expandir e comparar as medidas de felicidade, o estudo estendeu o grupo de estudo para além dos ocidentais tradicionalmente estudados nos EUA e Canadá e asiáticos para incluir africanos, Latino Americano, Do Oriente Médio, e asiáticos do sudeste.

p O estudo incluiu estudantes em idade universitária em 63 países e 42 idiomas, que foram solicitados a fazer login em um site personalizado (ispstudy.ucr.edu) e a preencher uma pesquisa que incluiu medidas de felicidade.

p A medida ocidental, a Escala de Felicidade Subjetiva, provou ser mais confiável na medição da felicidade em países da Europa Ocidental, incluindo a Bélgica, Dinamarca, e o Reino Unido. Países com maior desenvolvimento, menos crescimento populacional, e em climas mais frios eram mais propensos a pontuar de forma semelhante no Oeste, ou independente, medir. A escala ocidental não foi tão eficaz para determinar a felicidade em países orientais, como a China, Japão, e Vietnã. E teve um desempenho ruim em outros países, nomeadamente países africanos.

p A medida oriental, a escala de felicidade interdependente, era mais confiável em países asiáticos, incluindo Japão e Coréia do Sul. Era mais difícil para os pesquisadores relacionar essas pontuações a fatores de país por país, incluindo desenvolvimento econômico ou fatores culturais. E a medida oriental foi geralmente um preditor menos confiável nos países ocidentais.

p Interessantemente, a medida interdependente de felicidade não variava tanto entre os países. O desempenho da medida foi muito mais consistente - uma descoberta importante para pesquisadores transculturais.

p Ambas as medidas foram altamente confiáveis ​​nos Estados Unidos e no Japão. Isso foi de particular interesse para os pesquisadores porque esses são os respectivos países onde os testes ocidentais e orientais foram desenvolvidos.

p "Para nós, este resultado foi particularmente interessante e surpreendente porque, tipicamente, os EUA e o Japão são os países prototípicos usados ​​para destacar as diferenças interculturais na psicologia cultural, "disse Gardiner, que obteve seu Ph.D. da UCR neste outono, e agora está na Alemanha com uma bolsa de pós-doutorado da Fundação Humboldt. "Mas neste caso, eles eram muito mais semelhantes entre si. "

p Ambas as medidas tiveram um desempenho ruim em países sem tradições cristãs protestantes ou budistas, incluindo países africanos e do Oriente Médio. Estudos futuros devem considerar novas medidas para essas regiões do mundo, os autores escreveram.

p O estudo da felicidade está entre os primeiros resultados publicados da pesquisa original de mais longo alcance sobre como as pessoas vivenciam a vida cotidiana. O Projeto de Situações Internacionais contou com uma rede mundial para angariar 63 países, 42 idiomas, e mais de 15, 000 pessoas, e os resultados só agora estão sendo destilados.

p O artigo foi publicado na revista PLOS ONE .