p Moradores no nordeste do Japão limparam no domingo a desordem e entulho em lojas e casas após um forte terremoto que causou um deslizamento de terra em uma rodovia, danificou edifícios e partes de linhas de trem-bala e causou cortes de energia para milhares de pessoas. p O tremor de magnitude 7,3 no final do sábado abalou as áreas propensas a terremotos das prefeituras de Fukushima e Miyagi, que há 10 anos foram atingidas por um poderoso terremoto que desencadeou um tsunami e o derretimento de uma usina nuclear.

p Mais de 140 pessoas sofreram, em sua maioria, ferimentos leves, muitos deles caindo objetos e cortes ao pisar em vidros quebrados. Três pessoas foram confirmadas com ferimentos graves, mas não houve relatos de mortes, O secretário-chefe de gabinete, Katsunobu Kato, disse.

p Tokyo Electric Power Co., o utilitário que opera a usina nuclear de Fukushima Dai-ichi, atingida pelo desastre de março de 2011, disse que a água usada para resfriar barras de combustível usadas perto dos reatores havia derramado por causa do tremor. Mas não houve vazamentos de radiação ou outras irregularidades, TEPCO disse.

p O terremoto não causou um tsunami porque o epicentro estava a 55 quilômetros (34 milhas) abaixo do oceano.

p Noriko Kamaya, um porta-voz da Agência Meteorológica do Japão, disse em uma entrevista coletiva que o terremoto é considerado uma réplica do terremoto de magnitude 9,1 em 2011.

p A energia foi restaurada no início do domingo, embora alguns serviços do trem-bala ainda tenham sido interrompidos. A East Japan Railway Co. disse que o trem-bala na costa norte será suspenso até segunda-feira devido a danos em suas instalações.

p Imagens de TV e vídeos compartilhados nas redes sociais mostraram caixas, livros e outros itens espalhados pelo chão. Na cidade de Soma, no norte de Fukushima, um telhado de um templo budista desabou.

p Os trabalhadores estavam limpando uma grande rodovia costeira conectando Tóquio às cidades do norte, onde ocorreu um grande deslizamento de terra. Várias outras estradas também foram bloqueadas por pedras.

p O forte barulho de sábado, menos de um mês antes do 10º aniversário do triplo desastre de 2011, foi um lembrete assustador da tragédia anterior para os residentes da região.

p "Tudo começou com um leve tremor, então, de repente, tornou-se violento, "disse Yuki Watanabe, um funcionário de uma loja de conveniência na cidade de Minamisoma, em Fukushima, disse ao jornal Asahi. "Eu estava com tanto medo, " ela disse, adicionando-o para lembrá-la do terremoto de 2011.

• 
• 
• 
• 
• 
• 

p As she ran outside, she heard banging noise coming from behind the store as glass bottles from the shelves smashed against the floor.

p Experts warned of more aftershocks. Many residents spent the night at evacuation centers, where tents were set up as part of coronavirus protection measures.

p Yasutoshi Nishimura, the minister in charge of economic and fiscal policy, expressed sympathy for those who had suffered damage and injuries.

p "The government will continue to do our utmost to respond, " ele disse.

p Defense troops also were mobilized to provide water in some areas. p © 2021 The Associated Press. Todos os direitos reservados. Este material não pode ser publicado, transmissão, reescrito ou redistribuído sem permissão.