p O vulcão Kilauea, na Grande Ilha do Havaí, teve de tudo nas últimas três semanas:rocha derretida disparando em direção ao céu, lava escorrendo do solo e nuvens de cinzas elevando-se a quilômetros de altura. p Você também pode adicionar "vog" à mistura.

p Os cientistas dizem que as emissões mais altas de dióxido de enxofre registradas nas aberturas do vulcão nos últimos dias estão criando o potencial para um vog mais pesado do que o normal, ou fumaça vulcânica. Até aqui, os ventos alísios têm soprado principalmente a névoa cinzenta ao largo da costa.

p O QUE É VOG?

p Poluição vulcânica, ou poluição do ar, é criado por vapor, dióxido de carbono e gás de dióxido de enxofre liberados do Kilauea. Ele reage na atmosfera com o oxigênio, luz solar, umidade e outros gases e partículas. Em questão de horas ou dias, ele se converte em partículas finas que espalham a luz do sol, criando uma névoa que pode ser vista a favor do vento de Kilauea, de acordo com o The Interagency Vog Dashboard, que é composto pelo Havaí, Agências dos EUA e internacionais.

p O U.S. Geological Survey disse que as emissões de dióxido de enxofre do vulcão mais do que dobraram desde o início da atual erupção.

p Kilauea estava arrotando 15, 000 toneladas (13, 607 toneladas métricas) do gás a cada dia, a partir de 6, 000 toneladas (5, 443 toneladas métricas) diariamente antes da erupção de 3 de maio. As pessoas que vivem a quilômetros da erupção estão prestando atenção à quantidade de gases nocivos que saem do vulcão porque cria potencial para mais vog.

p QUAIS SÃO OS IMPACTOS NA SAÚDE?

p "Todo mundo está tendo sintomas agora em algum nível, "disse o Dr. Josh Green, um senador estadual e médico do pronto-socorro que trabalha como voluntário em comunidades onde fissuras de lava se abriram nos bairros.

p Os sintomas para pessoas geralmente saudáveis ​​podem incluir queimação nos olhos, dores de cabeça e dores de garganta. Mas aqueles com asma ou outros problemas respiratórios podem acabar hospitalizados.

p Aqueles que são saudáveis, fisicamente ativo e não fuma geralmente pode tolerar sintomas básicos, Green disse, A adição de hospitais está vendo mais pacientes com dificuldade para respirar.

p Mãe de Green, Natasha Green, que mora no lado Kona da ilha, disse que o vog estava particularmente ruim na terça-feira. "Torna muito difícil respirar, " ela disse, acrescentando que seus outros sintomas incluem tosse e olhos lacrimejantes e ardentes.

p Ela teve que usar um inalador, que ela não precisa quando não há vog. Ela é ex-fumante, "então isso provavelmente é parte do problema, " ela disse.

p QUEM É AFETADO?

p Vog pode afetar áreas distantes do vulcão, incluindo o lado oeste da Ilha Grande e até mesmo outras ilhas.

p Mas ultimamente, os ventos alísios têm soprado a maior parte do vog offshore. O Serviço Nacional de Meteorologia disse que espera que os ventos alísios diminuam neste fim de semana, criando qualidade de ar perigosa.

p Com ventos alísios, comunidades onde fissuras de lava se abriram e aqueles a favor do vento são os mais afetados.

p Kilauea está entrando em erupção na maior ilha do Havaí, portanto, há muitas áreas que não estão sofrendo os efeitos da vog.

p "Meu telefone não pára de tocar, "disse Steven Businger, presidente do departamento de ciências atmosféricas da Universidade do Havaí. "Uma velhinha de Minnesota quer saber se deveria cancelar suas férias - esse tipo de coisa."

p Ele disse a ela para não cancelar porque o vog estava saindo de seu destino planejado, a cidade turística de Waikoloa na Ilha Grande.

p Businger também administra o Projeto de Medição e Previsão Vog. O site fornece as condições atuais de vog para vários locais da Ilha Grande.

p O VOG ESTÁ PIOR AGORA?

p Com um aumento nas emissões, tem mais vog, disse Lisa Young, especialista em saúde ambiental da Divisão de Ar Limpo do departamento de saúde do estado.

p Bruce Corker, fazendeiro de café Kona, percebeu. Quando ele olha para baixo de sua fazenda na Baía de Kailua, é difícil distinguir a água porque é da mesma cor cinza do céu.

p "Para mim, é apenas visual, "disse ele." Não sinto nenhum efeito nos meus pulmões. Não sinto cheiro de nada. "

p Corker, que cresceu no sul da Califórnia, compara vog a "poluição semelhante a Los Angeles".

p O QUE MAIS?

p O fotojornalista aposentado Chris Stewart diz que há uma coisa boa sobre o vog:ele intensifica as cores do pôr do sol.

p Mas isso depende de quão densa é a névoa. "Alguns dias é ralo o suficiente, você pode ver o sol passando, "ele disse." Mas outros dias nós apenas entramos porque não conseguimos ver nada. "

p Stewart disse que está grato por viver no lado oeste da Ilha Grande - longe do vulcão.

p "Eu quase me sinto culpado apreciando nosso pôr do sol, " ele disse. p © 2018 Associated Press. Todos os direitos reservados.