p Em Jacarta, os ricos têm muito melhor acesso à água potável do que os pobres. Os residentes nos distritos comerciais da cidade ou em bairros ricos têm muito mais acesso confiável à água do que aqueles que vivem em bairros pobres. p As desigualdades no acesso à água entre ricos e pobres aprofundam as desigualdades sociais. O acesso à água pode ter efeitos na saúde das pessoas, educação e renda. Reduzir as desigualdades no acesso de diferentes grupos sociais à água agora faz parte dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável globais.

p Quais são as causas das desigualdades no acesso à água em Jacarta?

p Rede encanada é o culpado?

p Ao tentar responder a isso, estudiosos, jornalistas e ativistas muitas vezes apontam a rede de água encanada centralizada da cidade como a culpada por trás das desigualdades de água.

p Os estudiosos descrevem a rede encanada como a manifestação física das relações sociais de acesso à estruturação de poder. Eles argumentam que a infraestrutura canalizada "fragmenta" a cidade, hardwiring sua desigualdade espacial.

p Mas, embora seja verdade que os moradores mais pobres da cidade não estão conectados, nem são os mais ricos. Residentes de renda média e média-baixa representam os maiores grupos de consumidores de Palyja e Aetra, as duas operadoras de água em Jacarta, de acordo com dados de 2014 e 2015 do regulador de água de Jacarta.

p Mais de 60% dos residentes de Jacarta dependem das águas subterrâneas. Isso fornece quase dois terços do consumo de água da cidade, cerca de 630 milhões de metros cúbicos de 1 bilhão de m3 / ano.

p Água encanada nunca forneceu a maior parte da água para a maioria dos residentes de Jacarta. Quase sempre é usado em combinação com outras fontes, água subterrânea ou água engarrafada.

p Além da rede encanada

p Examinar o papel das redes canalizadas centralizadas na produção de desigualdades no acesso ao abastecimento de água urbano tem sido uma questão dominante na análise acadêmica preocupada com as desigualdades sociais na cidade. Mas os referenciais teóricos usados ​​para responder às questões da água, urbanização, e as desigualdades são frequentemente derivadas de experiências na Europa - onde redes canalizadas centralizadas são geralmente as dominantes, se não só, abastecimento de água nas cidades.

p Para explicar as desigualdades no acesso à água em Jacarta, examinando os fluxos de água subterrânea, A água residual e a água encanada podem fornecer uma resposta melhor do que olhar para a fragmentação da rede de água encanada.

p Em nosso artigo, examinamos as conexões entre os vários fluxos e usos da água e seus impactos em diferentes grupos sociais. Descobrimos que há uma conexão entre a extração excessiva de águas subterrâneas profundas em bairros ricos e a salinização de águas subterrâneas rasas em bairros pobres.

p Bombas poderosas em bairros ricos puxam grandes quantidades de águas subterrâneas profundas. Isso leva à subsidência da terra. Quando o solo afunda, o risco de inundações aumenta. Sempre que ocorrer uma inundação, as águas das cheias e das águas residuais contaminam o abastecimento de água canalizada e subterrânea nas zonas costeiras baixas.

p O resultado é que os moradores mais pobres da cidade, vivendo nas terras mais marginais, experimentam maior exposição a inundações e água de pior qualidade. Ao mesmo tempo, muitas vezes não têm dinheiro suficiente para investir em tecnologias de tratamento de água doméstico ou para comprar água potável embalada.

p Enquanto isso, famílias e empresas ricas muitas vezes optam por se desconectar do sistema de rede encanada quando instalam bombas potentes para extrair águas subterrâneas profundas para seu próprio abastecimento de água.

p A capacidade de famílias e empresas ricas de optarem pelo fornecimento centralizado de água limita a possibilidade de subsidiar o consumo de água ou as conexões de água para áreas e famílias de baixa renda.

p A experiência de Jacarta mostra que as desigualdades no acesso à água vão muito além da presença ou ausência de uma rede encanada.

p A Europa não é o mundo

p Para desenvolver explicações que reflitam melhor as experiências de uma gama mais ampla de cidades, as experiências das cidades europeias não devem ser colocadas no centro da teorização.

p Ao olhar além das redes de água encanada para entender como as desigualdades de água acontecem, aderimos a um movimento no mundo científico "to world". Em toda a ciência, A teoria "para o mundo" significa desafiar a suposta universalidade das teorias derivadas de experiências na Europa.

p Nossa intervenção teórica é acadêmica, mas as consequências e preocupações que conduzem nossa análise não. Descobrimos que os pobres estão mais expostos a riscos ambientais em cidades do mundo em desenvolvimento, onde nem a água nem a natureza são totalmente contidas pela infraestrutura.

p Isso significa que, para reduzir as desigualdades no acesso à água, precisamos olhar além da rede para desenvolver respostas políticas mais significativas. p Este artigo foi publicado originalmente em The Conversation. Leia o artigo original.