Isso está correto! Os lados de um vulcão são chamados de flancos .

É um termo bastante descritivo, pois os flancos se referem aos lados de algo, especialmente uma montanha ou uma colina.