A Netflix disse na quarta-feira que vai produzir mais séries na Europa em outros idiomas além do inglês, após o sucesso global das capas criminais espanholas "Money Heist" e do mistério alemão "Dark".

"Vimos que os programas que fizemos foram capazes de encontrar gigantescas audiências globais, onde a grande maioria das visualizações vem de fora do país de origem, "O diretor de produtos da Netflix, Greg Peters, disse à AFP.

Noventa por cento dos espectadores de "Dark", um programa sobre crianças desaparecidas, morar fora da Alemanha, Áustria e Suíça, ele acrescentou em Lisboa no Web Summit, O maior encontro de tecnologia da Europa.

"Você consegue pensar em algum programa alemão que tenha sido visto tanto fora" de países de língua alemã, ele perguntou.

Peters anunciou no evento que a Netflix estava produzindo duas novas séries na Noruega e na Espanha, que estarão disponíveis em 2020.

A gigante de streaming dos EUA recrutou Adam Price, o criador da série dramática política dinamarquesa de sucesso "Borgen", para produzir seu primeiro show norueguês "Ragnarok".

A série imagina o que aconteceria se um deus nórdico reencarnasse como um adolescente no mundo de hoje.

A nova série espanhola da Netflix, "Alma", é sobre uma jovem que perde a memória após um acidente.

Será feito pelo escritor e diretor espanhol Sergio Sanchez, quem está por trás do thriller sobrenatural "Marrowbone".

"Nós realmente achamos que há uma oportunidade de encontrar histórias que não foram contadas, fora dos EUA e do Reino Unido e podemos aumentar esse número em uma quantidade enorme, "disse Peters.

O foco da Netflix na Europa não é apenas uma escolha estratégica, mas também uma questão de necessidade.

A União Europeia impôs uma cota exigindo serviços de streaming para garantir que pelo menos 30% de seu conteúdo seja de programação local.

A Netflix em janeiro de 2016 lançou seu serviço globalmente, trazendo simultaneamente sua rede de streaming de TV pela Internet para mais de 130 novos países ao redor do mundo.

Desde então, aumentou o investimento em programas desenvolvidos fora dos Estados Unidos para atrair novos clientes ao redor do mundo e conseguiu transformar programas em outros idiomas em sucessos.

A Netflix atualmente produz programas em mais de 20 países, incluindo o Brasil, Índia e Coreia do Sul.

Os programas são dublados em uma variedade de outros idiomas, assim como os programas em inglês da Netflix, enquanto as legendas também são oferecidas.

A empresa planeja investir mais em dublagem, que é a chave para conquistar novos mercados para programas que não sejam em inglês, especialmente nos Estados Unidos, onde as pessoas parecem preferir legendas.

A Netflix tem 137 milhões de assinantes em todo o mundo, tornando-o, de longe, o maior serviço de vídeo por assinatura online do mundo.

O crescimento da empresa em assinantes internacionais saltou mais de 40 por cento em 2016 e 2017.

© 2018 AFP