A pequena fábrica redonda que você está descrevendo é chamada de ribossomo .

Aqui está o porquê:

* Síntese de Proteínas: Ribossomos são os locais de síntese de proteínas. Eles leem o código genético transportado pelo RNA mensageiro (mRNA) e o utilizam para montar aminoácidos em cadeias polipeptídicas, que se dobram em proteínas funcionais.
* Retículo Endoplasmático: Os ribossomos são frequentemente encontrados ligados ao retículo endoplasmático (RE), particularmente ao RE rugoso. Essa associação permite que proteínas sintetizadas pelos ribossomos sejam inseridas diretamente no lúmen ou membrana do RE, onde podem ser posteriormente modificadas, dobradas e transportadas até seus destinos finais.

Deixe-me saber se você tiver alguma outra dúvida!