p A translocação de espécies - capturar animais em um lugar e soltá-los em outro - é um método de conservação amplamente usado para estabelecer ou restabelecer populações de espécies ameaçadas. Contudo, os projetos de translocação geralmente falham quando os animais transplantados não conseguem se desenvolver em seu novo lar. Um novo estudo de O Condor:Aplicações Ornitológicas demonstra como o monitoramento rigoroso dos animais sendo soltos em uma nova área está ajudando os gestores da vida selvagem a avaliar o sucesso de seu esforço para salvar o gavião de Hispaniola Ridgway. p Ridgway's Hawk é uma ave de rapina criticamente ameaçada de extinção, endêmica da ilha caribenha de Hispaniola. Desde 2009, o Fundo Peregrino translocou 104 filhotes de um reduto da espécie em um parque nacional para uma área protegida de resort chamada Punta Cana, a 130 quilômetros de distância. Eles monitoraram os pássaros após sua soltura, rastreando sua sobrevivência e sucesso reprodutivo, bem como coletar os mesmos dados sobre 36-110 pares reprodutores por ano na população original do parque nacional. As taxas de sobrevivência foram altas em ambos os locais, e mais jovens falcões começaram a se reproduzir na propriedade do resort, provavelmente porque mais territórios estavam disponíveis devido ao baixo número de pássaros.

p O autor principal Chris McClure do Peregrine Fund e seus colegas acreditam que o método de "liberação suave" que eles usam com as aves translocadas, envolvendo um período de adaptação em que as aves jovens podem entrar e sair livremente, mas recebem comida, contribuiu para o sucesso do projeto. O monitoramento pós-lançamento tem sido uma ferramenta valiosa para avaliar seu sucesso e planejar esforços de conservação futuros, e eles esperam que mais gestores de vida selvagem considerem incorporar isso em seus planos ao buscar financiamento para projetos de translocação. "Nossos resultados mostram que a nova população de Ridgway's Hawks em Punta Cana está crescendo, mas só sabemos que devido ao trabalho árduo de nossa equipe e voluntários no rastreamento dessas aves, "diz McClure." Acho que nosso estudo é um ótimo exemplo de monitoramento para garantir que as metas de conservação sejam realmente alcançadas. "

p "O artigo é um bom exemplo do importante papel do monitoramento pós-lançamento em projetos de translocação, "acrescenta Doug Armstrong da Massey University, um especialista em programas de reintrodução que não esteve envolvido no estudo. "É fácil para as pessoas investir muito esforço em projetos de translocações bem-intencionados, mas ineficazes, se eles não forem monitorados. Este artigo ilustra como métodos de ponta podem ser aplicados para fornecer informações claras e úteis de postagem -liberar sobrevivência e recrutamento. "