p Em uma carta de maio de 1999 à revista New Scientist em 1999, Graham Rawlinson, da Universidade de Nottingham, postulou que randomizar as letras no meio das palavras teve "pouco ou nenhum efeito" na capacidade dos leitores de compreender as palavras, contanto que as duas primeiras e últimas letras da palavra estivessem corretas. Este é provavelmente o cerne da verdade por trás do meme. p Fora isso, o meme está repleto de imprecisões. Para iniciantes, a ordem das cartas importa. Isso afeta muito a legibilidade do texto. Um pequeno estudo acompanhou os movimentos oculares de 30 estudantes universitários à medida que eram apresentados a frases com letras transpostas. Os pesquisadores descobriram que as letras embaralhadas diminuíram a capacidade de leitura em 12 por cento para letras que foram trocadas no meio de uma palavra. Se as letras foram transpostas no final de uma palavra, a taxa de leitura caiu 26 por cento e se a confusão ocorreu no início de uma palavra, a taxa de leitura despencou 36%. p Nossa capacidade de extrair significado de palavras misturadas no meio está relacionada à nossa capacidade de inferir contexto. De acordo com Marta Kutas, do Centro de Pesquisa em Linguagem da Universidade da Califórnia, San Diego, contexto nos permite ativar áreas de nossos cérebros que correspondem ao que esperamos. Faça uma varredura no cérebro de alguém enquanto ouve um som que os faz antecipar outro som específico e você verá o cérebro da pessoa agir como se já estivesse ouvindo o som esperado. O cérebro está coletando informações suficientes para interpretar a palavra que você está examinando. p O mesmo conceito se aplica a letras e palavras. Nosso cérebro processa todas as letras de uma palavra simultaneamente e usa as letras como contexto umas para as outras. É por isso que também podemos ler palavras que possuem NUMB3RS 1NST3AD 0F L3773RS. A aparência dos números é semelhante a letras, bem como o contexto geral, supera seu status individual como números. p Você pode ler palavras confusas, você só precisará de um pouco mais de tempo para entendê-los.