Esta é uma linha de Virgil's *aeneid *, livro 1, linha 257. Significa:

"Se ao menos Júpiter me concedesse de volta os anos que se passaram!"

Aqui está um colapso:

* o mihi: "Oh, para mim"
* praeeteritos: "passado"
* referência: "Traga de volta, Grant"
* Si Jupiter Annos: "Se Júpiter me concedesse os anos"

O orador, Enéias, está desejando o passado, principalmente o tempo anterior à guerra de Troia e pela destruição de Tróia. Ele deseja poder reviver aqueles dias mais felizes.