Neste 15 de julho, 2019, foto do arquivo, manifestantes bloqueiam uma estrada na base da montanha mais alta do Havaí, em Mauna Kea, Havaí, para protestar contra a construção de um telescópio gigante em uma terra que alguns nativos havaianos consideram sagrada. O conselho da Universidade do Havaí está formando uma força-tarefa para estudar a gestão da escola do encontro de Mauna Kea, que está atualmente no centro de protestos de longa data contra a construção de um novo telescópio. (AP Photo / Caleb Jones)
O grupo por trás de um telescópio de US $ 1,4 bilhão planejado para o Havaí está se candidatando a uma licença para construir na Espanha, enquanto os protestos em andamento e um bloqueio humano os impedem de iniciar a construção em Mauna Kea, O pico mais alto do Havaí que algumas pessoas consideram sagrado.
O plano para iniciar a construção do Telescópio dos Trinta Metros na Ilha Grande foi frustrado por mais de três semanas por um grupo de ativistas nativos havaianos que dizem que a construção vai profanar ainda mais uma montanha que já tem mais de uma dúzia de observatórios.
O diretor executivo do Thirty Meter Telescope, Ed Stone, disse em um comunicado na segunda-feira que o grupo ainda quer iniciar a construção de Mauna Kea, mas eles precisam ter um plano de backup.
“Continuamos a seguir o processo para permitir que o TMT seja construído no local do 'plano B' na (Espanha), caso não seja possível construir no Havaí, "Stone disse." Mauna Kea continua sendo o local preferido. "
Mas ativistas nativos havaianos dizem que não cederão até que o projeto seja transferido para outro lugar.
Líderes de protesto, que dizem que não são contra a ciência ou a astronomia, disse à Associated Press que a licença da Espanha é um desenvolvimento positivo, mas não é suficiente para eles encerrarem o bloqueio da estrada de acesso de Mauna Kea, onde mais de 2, 000 pessoas se reuniram às vezes.
"Há muita ciência boa a ser feita nas Ilhas Canárias, "disse Kealoha Pisciotta, que ajudou a organizar o protesto em Mauna Kea. Seria "uma vitória para todos".
Neste dia 24 de julho, Foto de arquivo de 2009, o Gran Telescopio Canarias, um dos maiores telescópios do mundo é visto no Observatório Roque de los Muchachos nas Ilhas Canárias de La Palma, Espanha. Uma importante autoridade espanhola disse na segunda-feira, 5 de agosto, 2019, que o consórcio que pressiona para construir um telescópio gigante no Havaí em meio a protestos contínuos de moradores está planejando pedir uma licença de construção para um local alternativo nas Ilhas Canárias, na Espanha. A notificação ocorre no momento em que manifestantes nativos havaianos entram na quarta semana de bloqueio da construção do telescópio em uma montanha que consideram sagrada. (AP Photo / Carlos Moreno, Arquivo)
Mas ela disse que não há confiança entre os ativistas, que se autodenominam protetores da montanha, e oficiais do telescópio.
Kaho'okahi Kanuha, outro líder de protesto que foi preso várias vezes tentando bloquear a construção, disse que espera que as autoridades tomem a "decisão certa" e movam o projeto para as Ilhas Canárias.
"Continuamos comprometidos em proteger Mauna Kea de mais profanação, não importa quanto tempo leve, " ele disse.
O diretor do Instituto de Astrofísica das Ilhas Canárias, Rafael Rebolo, disse à AP na segunda-feira que recebeu uma carta do chefe do Thirty Meter Telescope dizendo que sua diretoria decidiu recentemente "prosseguir com o pedido de obtenção de uma licença de construção" para a ilha de La Palma.
“Estamos observando o que está acontecendo no Havaí com o máximo respeito, "disse Rebolo, o apontador do site alternativo nas Ilhas Canárias, na Espanha.
Neste 14 de julho, Foto de arquivo de 2019, ativistas havaianos nativos oram na base do Mauna Kea do Havaí, retratada ao fundo. Uma importante autoridade espanhola disse na segunda-feira, 5 de agosto, 2019, que o consórcio que pressiona para construir um telescópio gigante no Havaí em meio a protestos contínuos de moradores está planejando pedir uma licença de construção para um local alternativo nas Ilhas Canárias, na Espanha. A notificação chega no momento em que manifestantes nativos havaianos entram na quarta semana de bloqueio da construção do telescópio em uma montanha que consideram sagrada. (AP Photo / Caleb Jones, Arquivo)
O ator Dwayne "The Rock" Johnson, deixou, conversa com o líder da oposição do TMT Kaho'okahi Kanuha durante uma visita aos protestos contra o telescópio TMT, Quarta-feira, 24 de julho 2019, na base de Mauna Kea na Ilha do Havaí. (Jamm Aquino / Honolulu Star-Advertiser via AP)
Astrônomos Alan Stockton, Centro, segurando uma placa dizendo "Construiu !, "e Alan Tokunaga, deixou, participe de uma manifestação em apoio ao Thirty Meter Telescope fora do Capitólio do Estado do Havaí, em Honolulu, na quinta-feira, 25 de julho 2019. Apoiadores disseram que o telescópio gigante planejado para a montanha mais alta do Havaí aumentará o conhecimento da humanidade sobre o universo e trará qualidade, empregos bem remunerados, enquanto os manifestantes bloqueavam a construção pela segunda semana. (AP Photo / Audrey McAvoy)
Apoiadores do Thirty Meter Telescope, primeiro plano, reunir-se para um comício fora do Capitólio do Estado do Havaí em Honolulu na quinta-feira, 25 de julho 2019, enquanto os oponentes do telescópio se reúnem do outro lado da rua. Apoiadores disseram que o telescópio gigante planejado para a montanha mais alta do Havaí aumentará o conhecimento da humanidade sobre o universo e trará qualidade, empregos bem remunerados, enquanto os manifestantes bloqueavam a construção pela segunda semana. (AP Photo / Audrey McAvoy)
"Nossa posição é que estamos aqui se o projeto TMT precisar de nós, "disse ele em uma entrevista por telefone.
Depois de anos de protestos e batalhas legais contenciosas, a Suprema Corte do Havaí no ano passado decidiu que as licenças de telescópio eram válidas, abrindo caminho para que a construção prossiga. Funcionários do Thirty Meter Telescope anunciaram pela primeira vez o local de backup nas Ilhas Canárias em 2016.
Rebolo disse que as autoridades locais que teriam jurisdição sobre uma licença de construção em La Palma apóiam solidamente o projeto e que o local do observatório já passou por avaliações de impacto ambiental. "Nossas montanhas não são sagradas, " ele adicionou.
Os cientistas escolheram o cume de Mauna Kea porque o clima e as condições do ar ali estão entre as melhores do mundo para ver o céu. O telescópio daria aos pesquisadores uma visão das partes mais profundas do universo e permitiria que eles examinassem o tempo imediatamente após o Big Bang.
Uma vez construído, espera-se que os cientistas usem o telescópio para explorar questões fundamentais sobre o universo, incluindo se há vida fora do nosso sistema solar e como as estrelas e galáxias se formaram. O grande tamanho do espelho do telescópio significa que ele coletaria mais luz, permitindo ver desmaiar, estrelas e galáxias distantes.
Neste domingo, 14 de julho 2019, foto do arquivo, o sol se põe atrás de telescópios no cume do Mauna Kea no Havaí. O homem encarregado de tentar encontrar uma maneira de sair de um impasse sobre a construção de um telescópio gigante no Havaí diz que se encontrou com líderes nativos havaianos. Mas a única questão sobre a qual chegaram a um consenso foi em se encontrarem novamente. (AP Photo / Caleb Jones, Arquivo)
O prefeito da Ilha Grande, Harry Kim, a quem o governador do Havaí encarregou-se de encontrar um terreno comum entre os líderes nativos do Havaí, manifestantes e interessados no telescópio, disse que seria uma perda para sua ilha e para o estado se o telescópio fosse construído na Espanha.
"Achei que isso poderia ser bom para o Havaí se for feito da maneira certa, "Kim disse.
Mas o prefeito também reconheceu que as injustiças contra a comunidade havaiana nativa precisam ser resolvidas. "Parte do caminho certo é o reconhecimento dos erros do passado, " ele disse.
O prefeito disse que sua responsabilidade é encontrar uma maneira melhor de avançar que trate as muitas questões complicadas envolvidas na batalha pelo telescópio, incluindo a economia para a Ilha Grande.
Ele disse que não quer que toda a economia de seu condado seja baseada no turismo como nas outras ilhas do Havaí.
O ator Jason Momoa segura as mãos de seus filhos, Nakoa-Wolf Momoa, deixou, e Lola Momoa, direito, enquanto ele é recebido com um hula enquanto visita anciãos e manifestantes nativos do Havaí que bloqueiam a construção de um telescópio gigante na montanha mais alta do Havaí, na estrada de acesso Mauna Kea na quarta-feira, 31 de julho 2019, em Mauna Kea, Havaí. (Hollyn Johnson / Hawaii Tribune-Herald via AP)
Em "Maui, Kauai, e Oahu, o vasto, a grande maioria das pessoas nessas ilhas e condados não podem mais ter uma casa por causa do que aconteceu economicamente, " ele disse.
"Se esta oportunidade for perdida, e eu quero dizer isso, haverá uma tristeza da minha parte, "Kim disse." Não apenas por causa da ciência, da educação e das oportunidades, parte da minha responsabilidade é tentar encontrar maneiras de criar uma base econômica melhor para esta ilha. "
O governador David Ige não respondeu a um pedido de comentário.
Semana Anterior, Ministro da ciência da Espanha, Pedro Duque, reiterou o total apoio do governo às Ilhas Canárias como local secundário para o telescópio e disse que o país está bem preparado para hospedá-lo.
"Temos todos os planos necessários em todos os níveis - as pessoas, a velocidade, os sistemas, absolutamente tudo está pronto se eles quiserem vir, "Duque disse.
O arquipélago das Ilhas Canárias, localizado a oeste de Marrocos no Oceano Atlântico oriental, já abriga vários telescópios poderosos.
© 2019 Associated Press. Todos os direitos reservados.
