p Os astronautas correram na quinta-feira para consertar um pequeno orifício em uma cápsula russa que estava permitindo que o ar vazasse da Estação Espacial Internacional. p Autoridades espaciais da NASA e da Rússia enfatizaram que os seis astronautas não corriam perigo.

p O vazamento foi detectado na noite de quarta-feira - possivelmente devido a um ataque de micrometeorito - quando causou uma pequena queda na pressão da cabine. Ele foi rastreado até um buraco de cerca de 2 milímetros (menos de um décimo de polegada) em uma cápsula Soyuz ancorada na estação espacial.

p Manhã de quinta-feira, a tripulação prendeu o buraco com fita adesiva, retardando o vazamento. Mais tarde, os dois astronautas russos colocaram selante em um pano e o colaram sobre a área, enquanto seus colegas tiravam fotos para engenheiros no terreno. Controladores de vôo, Enquanto isso, monitorou a pressão da cabine enquanto trabalhava para encontrar uma solução melhor a longo prazo.

p O Controle da Missão fora de Moscou disse aos astronautas para deixar o selante secar durante a noite e que mais verificações de vazamento seriam realizadas na sexta-feira. Os reparos improvisados ​​parecem ter estabilizado a situação, pelo menos por agora, funcionários disseram.

p O Soyuz com vazamento - um dos dois lá em cima - chegou ao laboratório orbital em junho com três astronautas. É a carona para casa, também, vem dezembro, e também serve como bote salva-vidas em caso de emergência. Um porta-voz da NASA disse que é prematuro especular se os três terão que retornar à Terra mais cedo se o vazamento, mesmo tão pequeno quanto é, não pode ser interrompido.

p O orifício está localizado na parte superior, seção esférica da Soyuz, que não retorna à Terra, de acordo com a NASA.

p O posto avançado de 250 milhas de altura é o lar de três americanos, dois russos e um alemão. Detritos orbitais são uma ameaça constante, até mesmo as partículas mais ínfimas. p © 2018 Associated Press. Todos os direitos reservados.