Não, a refração ocorre independentemente do ângulo no qual os raios de luz atingem uma superfície.

Aqui está o porquê:

* A refração é a flexão da luz à medida que passa de um meio para outro. Isso acontece porque a velocidade da luz muda em diferentes meios (como ar, água, vidro).
* O ângulo no qual a luz atinge a superfície determina a quantidade de flexão. Se a luz atingir a superfície em um ângulo perpendicular (para cima e para baixo), não há flexão. No entanto, se a luz atingir um ângulo, ela se dobra para ou se afasta da linha normal (uma linha imaginária perpendicular à superfície).

Portanto, a refração não depende da luz estar direta para cima e para baixo, mas na mudança na velocidade da luz, pois atravessa o limite entre dois meios.