Os dialetos do sul podem estar se espalhando por todo o Reino Unido, mas o norte está recuando em algumas áreas, mostrou uma nova pesquisa.
A pesquisa da Universidade de York, da Universidade de Lancaster e da Universidade de Nova York entrevistou mais de 14.000 falantes nativos de inglês e comparou como eles falam hoje com resultados de estudos semelhantes há 70 anos.

A pesquisa mapeou as respostas das pessoas a perguntas sobre pronúncia, gramática e uso de certas palavras em relação ao local onde viviam entre os quatro e os treze anos, período durante o qual adquirimos a linguagem e desenvolvemos nossa maneira de falar.

Os pesquisadores, incluindo a Dra. Danielle Turton, professora sênior de Sociolinguística na Universidade de Lancaster, descobriram que uma das características do dialeto que vem se arrastando para o norte é a pronúncia da vogal em "corte" ou "pé". No norte da Inglaterra, essas duas palavras são mais propensas a rimar, mas são pronunciadas de forma diferente no sul e são desde meados do século XVII.

O estudo mostrou que a fronteira entre essas duas pronúncias mudou para o norte, com condados dentro e ao redor de Midlands, como Gloucestershire, Herefordshire, Worcestershire, Oxfordshire e Northamptonshire, mudando de uma forma 'norte' para 'sul' desde a década de 1950.

Os pesquisadores também encontraram uma proporção surpreendentemente alta de falantes no norte da Inglaterra agora adotando uma pronúncia sulista dessas palavras – possivelmente liderada por falantes mais jovens que se tornaram mais móveis geograficamente para acessar a educação universitária.

O estudo também revela que, embora os dialetos do sul estejam se tornando mais difundidos, algumas pronúncias do norte também agora são faladas em uma área geográfica mais ampla do que antes.

Dr. George Bailey, do Departamento de Linguagem e Ciência Linguística da Universidade de York e um dos autores, disse:"O dialeto é uma parte crucial da identidade das pessoas e, embora estejamos vendo alguma perda de distinção, é improvável que seja completamente perdido. mesmo que as pessoas se tornem mais móveis. De fato, o movimento de algumas populações pode sustentar a disseminação de algumas formas de dialeto para novas áreas."

Na década de 1950, os falantes para quem as palavras "pele" e "urso" rimam eram encontrados principalmente em Merseyside e em Midlands. A nova pesquisa descobriu que, embora essa forma não seja mais encontrada em Midlands, ela persiste em Merseyside e também surgiu na costa leste, em torno de Hull e Hartlepool.

Se os falantes pronunciam o "g" tanto no "dedo" quanto no "cantor" é outro marcador de dialeto chave, com um "g" silencioso no cantor agora a forma mais comum. Na década de 1950, os falantes que articulavam o "g" em ambas as palavras estavam principalmente no Noroeste da Inglaterra e em West Midlands. A nova pesquisa descobriu que essa pronúncia está se espalhando além de seus limites tradicionais, em Herefordshire, Preston, Ribble Valley, e Nottinghamshire.

Da mesma forma, a pesquisa descobriu que o uso de "pirulito de gelo" em vez de "prato de gelo", que se pensava ser encontrado exclusivamente em Liverpool, agora também era comum no norte do País de Gales.

A pesquisa foi publicada no Journal of Linguistic Geography . + Explorar mais

Maneirismos verbais do norte da Inglaterra sendo perdidos