p Os livros estão sempre se transformando. O livro que temos hoje chegou através de uma série de materiais (argila, papiro, pergaminho, papel, pixels) e formulários (tablet, rolagem, códice, acender). p O livro pode ser uma ferramenta de comunicação, lendo, entretenimento, ou aprendizagem; um objeto e um símbolo de status.

p A mudança mais recente, da mídia impressa à tecnologia digital, começou em meados do século XX. Ele culminou em dois dos projetos mais ambiciosos da história do livro (pelo menos se acreditarmos no hype corporativo):a digitalização em massa de livros pelo Google e a distribuição em massa de livros eletrônicos pela Amazon.

p A sobrevivência das livrarias e o florescimento das bibliotecas (na vida real) desafia as previsões de que o "fim do livro" está próximo. Mas mesmo o bibliófilo mais militante reconhecerá como a tecnologia digital questionou a "ideia" do livro, Mais uma vez.

p Para explorar o potencial de colaboração homem-máquina em leitura e escrita, construímos uma máquina que faz poesia a partir das páginas de qualquer livro impresso. Em última análise, este projeto tenta imaginar o futuro do próprio livro.

p Uma máquina para ler livros

p Nossa máquina de leitura com código personalizado lê e interpreta páginas reais de livros, para criar um novo livro de poesia "iluminado".

p A máquina de leitura usa visão computacional e reconhecimento óptico de caracteres para identificar o texto em qualquer livro aberto colocado sob suas câmeras duplas. Em seguida, usa a tecnologia de Aprendizado de Máquina e Processamento de Linguagem Natural para "ler" o significado do texto, para selecionar uma curta combinação poética de palavras na página que salva apagando digitalmente todas as outras palavras da página.

p Armado com este verso gerado, a máquina de leitura procura uma imagem na internet - muitas vezes um doodle ou meme, que alguém compartilhou e que foi armazenado nas Imagens do Google - para ilustrar o poema.

p Assim que cada página do livro for lida, interpretado, e ilustrado, o sistema publica os resultados por meio de um serviço de impressão online. O volume resultante é então adicionado a um arquivo crescente que chamamos de The Library of Nonhuman Books.

p Desde o momento em que nossa máquina completa sua leitura até a entrega do livro, nosso sistema de arte automatizado prossegue algoritmicamente - desde a interpretação e iluminação dos poemas, para paginação, design da capa e, finalmente, adicionar o endmatter. Tudo isso é feito sem intervenção humana. O algoritmo pode gerar um número aparentemente infinito de leituras de qualquer livro.

p A poesia

p Os seguintes poemas foram produzidos pela máquina de leitura a partir de textos populares:

p "no fundo os homens tentam lá
ele é grande e pelado ela é quieta
enquanto enfrenta qualquer coisa. "

p de E.L. "Cinquenta Tons de Cinza" de James

p "como as festas pipoca
banheiros de jukebox deprimidos
dar de ombros, sim? tudo."

p de "As Regras da Atração" de Bret Easton Ellis

p "Oh e o quarto dela
escova de banheiro enviando
liga também enfrenta o inferno. "

p de Truman Capote <"a href =" https://www.goodreads.com/book/show/251688.Breakfasts_at_Tiffany_s "> Café da manhã na Tiffany's"

p Meu algoritmo, minha musa

p Então, o que tudo isso tem a ver com a digitalização em massa de livros?

p Diante da resistência crescente de autores e editores preocupados com a gestão de direitos autorais do Google, o infoglomerado se afastou de seu objetivo principal de fornecer um corpus gratuito de livros (uma espécie de Biblioteca de Alexandria dos dias modernos) e em direção a um sistema de índice mais modesto usado para pesquisar dentro dos livros que o Google havia digitalizado. O Google agora serviria apenas "fragmentos" curtos de palavras destacadas na página original.

p Por trás das cenas, O Google identificou um uso diferente para os textos. Milhões de livros digitalizados podem ser usados ​​em um campo chamado Processamento de Linguagem Natural. A PNL permite que os computadores se comuniquem com as pessoas usando a linguagem do dia-a-dia, em vez de códigos. Os livros originalmente digitalizados para humanos foram disponibilizados para máquinas para aprendizagem, e depois imitando, linguagem humana.

p Processos algorítmicos como PNL e Aprendizado de Máquina trazem a promessa (ou ameaça) de transferir grande parte de nossa leitura diária para as máquinas. A história mostra que, uma vez que as máquinas sabem fazer algo, geralmente os deixamos por conta própria. Até que ponto faremos isso dependerá de quanto valorizamos a leitura.

p Se continuarmos a adiar nossa leitura (e escrita) para as máquinas, podemos fazer literatura com nossas contrapartes artificialmente inteligentes. O que a poesia se tornará, com um algoritmo como nossa musa?

p Já temos pistas para isso:do uso quase obrigatório de emojis ou Kaomoji japonês (顔 文字) como abreviatura visual para a intenção emocional de nossa comunicação digital, aos significados em camadas dos memes da internet, para a geração automática de histórias de "notícias falsas". Esses são os híbridos de imagem-palavra que encontramos nas redes sociais pós-alfabetizadas.

p Para esconder uma folha

p Pegue o livro, minha amiga, e leia seus olhos, você nunca vai encontrar lá o que eu encontro.

p Leis espirituais de Ralph Waldo Emerson

p O desafio de Emerson destaca a subjetividade que trazemos para a leitura. When we started working on the reading-machine we focused on discovering patterns of words within larger bodies of texts that have always been there, but have remained "hidden in plain sight." Every attempt by the reading-machine generated new poems, all of them made from words that remained in their original positions on the pages of books.

p The notion of a single book consisting of infinite readings is not new. We originally conceived our reading-machine as a way of making a mythical Book of Sand, described by Jorge Luis Borges in his 1975 parable.

p Borges' story is about the narrator's encounter with an endless book which continuously recombines its words and images. Many have compared this impossible book to the internet of today. Our reading-machine, with the turn of each page of any physical book, calculates combinations of words on that page which, until that moment, have been seen, but not consciously perceived by the reader.

p The title of our early version of the work was To Hide a Leaf. It was generated by chance when a prototype of the reading-machine was presented with a page from a book of Borges' stories. The complete sentence from which the words were taken is:

p "Somewhere I recalled reading that the best place to hide a leaf is in a forest."

p The latent verse our machine attempts to reveal in books also hides in plain sight, like a leaf in a forest; and the idea is also a play on a page being generally referred to as a "leaf of a book."

p Like the Book of Sand, perhaps all books can be seen as combinatorial machines. We believed we could write an algorithm that could unlock new meanings in existing books, using only the text within that book as the key.

p Philosopher Boris Groys described the result of the mass-digitization of the book as Words Without Grammar, suggesting clouds of disconnected words.

p Our reading-machine, and the Library of Nonhuman Books it is generating, is an attempt to imagine the book to come after these clouds of "words without grammar." We have found the results are sometimes comical, often nonsensical, occasionally infuriating and, every now and then, even poetic. p Este artigo foi republicado de The Conversation sob uma licença Creative Commons. Leia o artigo original.