p Quando Ariela Algaze se inscreveu para um curso na primavera de 2018 sobre museus, ela não esperava se envolver no mistério de uma antiga caixa de múmia egípcia que a própria Jane Stanford comprou há mais de 100 anos. p "Fiquei muito animado em aprender como montar uma vitrine de exposição, "disse Algaze, um estudante do segundo ano de história da arte de Stanford. "Mas fiquei obcecado em descobrir tudo o que pudesse sobre este artefato."

p A pesquisa de Algaze a levou a descobrir informações que não eram conhecidas por acadêmicos - incluindo inscrições no caixão e o nome da mulher mumificada dentro dele.

p "Ser capaz de ver e examinar palavras escritas em um 2, O caixão de 000 anos era uma sensação emocionante, "Algaze disse." É como uma voz chamando milhares de quilômetros de distância. "

p Algaze descobriu que o artefato continha escrita após peneirar centenas de seus fragmentos, que foram armazenados em três caixas, não estudado por décadas.

p O estojo da múmia, que Jane Stanford comprou em 1901, já foi exibido no Museu de Stanford. Mas o terremoto de 1906 estilhaçou o caixão feito de cartonagem frágil, um tipo de material egípcio antigo de linho ou papiro coberto de gesso, em centenas de peças.

p Os fragmentos não foram examinados até que Algaze os tirou e estudou cada peça como parte do curso de Christina Hodge, Culturas museológicas:representação material no passado e no presente.

p Como parte da aula, Algaze e outros alunos escolheram um objeto das coleções de Stanford para pesquisar e apresentar em uma exposição no Centro de Arqueologia de Stanford.

p "Tive um pressentimento quando vi aquelas três caixas, "Algaze disse." Eu sabia que devia haver algo importante ali. "

p A pesquisa de Algaze sobre o caixão avançou quando ela descobriu dois fragmentos inscritos. Para traduzir o texto, Algaze consultou os egiptólogos Foy Scalf da Universidade de Chicago e Barbara Richter da Universidade da Califórnia, Berkeley, e outros especialistas em demótica, a antiga linguagem escrita egípcia.

p Algaze descobriu que o nome da mulher enterrada era Senchalanthos. Uma parte da inscrição traduzida como:"Que seu nome rejuvenesça a cada dia."

p Escavado na área da atual cidade egípcia de Akhmim, o caso da múmia data do período greco-romano do antigo Egito, em algum lugar entre 100 AC e 100 DC. Mas o estilo da gramática usada na inscrição indica que a caixa da múmia foi enterrada durante o período romano, que começou em 30 AC, Algaze disse, citando sua consulta com Scalf.

p "Há tão poucas inscrições daquela era do Egito que os especialistas que contatei ficaram muito animados e ansiosos para dar uma olhada e me ajudar, "Algaze disse.

p O processo de vasculhar a vasta coleção de objetos de Stanford sempre revela algo interessante, disse Hodge, curador acadêmico e gerente de coleções das Coleções de Arqueologia da Universidade de Stanford.

p Mas descobrir inscrições até então desconhecidas em peças da antiga cartonagem foi um achado especialmente único, ela disse.

p "Foi uma das descobertas mais surpreendentes da coleção até agora, "disse Hodge, responsável pela organização e catalogação dos materiais de arqueologia de Stanford nos últimos quatro anos. "As inscrições são uma daquelas coisas com as quais os egiptólogos ficam especialmente entusiasmados, então você pensaria que alguém teria anotado que esta cartonagem tem algo escrito nela. O fato de que isso não foi documentado é muito incomum. "

p Hodge disse que é possível que as inscrições tenham sido mencionadas em algum lugar, mas esses registros não sobreviveram ao terremoto de 1906.

p Este antigo estojo de múmia é um dos três das Coleções de Arqueologia da Universidade de Stanford. Os outros dois, que também foram danificados no terremoto, incluem cartonagem parcial que cobriu apenas a cabeça e a área peitoral do caixão, Hodge disse.

p "Considerando os danos causados ​​pelo terremoto, pulverizando muitos dos objetos, também é um acaso que a escrita sobreviveu em um dos maiores fragmentos da cartonagem, "Hodge disse.

p Para Algaze, ser capaz de dizer ao público quem foi enterrado naquele estojo de múmia é a parte mais importante de sua experiência de pesquisa.

p "É tudo uma questão de restaurar a dignidade de objetos fragmentados, "Algaze disse." Ser capaz de dizer o nome de uma mulher que estava em um caixão que resistiu a dois terremotos e viajou desde o Egito até aqui é incrível. Isso é a coisa mais poderosa para mim. "