Instruções para um 3, Teste de gravidez de 500 anos. Crédito:Carlsberg Papyrus Collection / Universidade de Copenhagen
A Universidade de Copenhague, na Dinamarca, possui uma coleção exclusiva de manuscritos de papiros egípcios antigos.
Grande parte da coleção ainda não foi traduzida, deixando os pesquisadores sem saber o que eles podem conter.
“Grande parte dos textos ainda não foram publicados. Textos sobre medicina, botânica, astronomia, astrologia, e outras ciências praticadas no Antigo Egito, "diz o egiptólogo Kim Ryholt, Chefe da Coleção de Papiros Carlsberg da Universidade de Copenhagen, Dinamarca.
Uma equipe internacional de pesquisadores está agora traduzindo os textos até então inexplorados, que, de acordo com um dos pesquisadores, contêm novas e emocionantes percepções sobre o Egito Antigo.
“É totalmente único para mim poder trabalhar com material inédito. Isso não acontece em muitos lugares do mundo, "diz a estudante de doutorado Amber Jacob, do Instituto para o Estudo do Mundo Antigo da Universidade de Nova York, EUA. Ela é uma de quatro Ph.D. estudantes trabalhando nos manuscritos não publicados realizados em Copenhagen.
Os egípcios sabiam sobre rins
A pesquisa de Jacob se concentra nos textos médicos da biblioteca do templo de Tebtunis, que existia muito antes da famosa Biblioteca de Alexandria, até 200 AC.
Em um dos textos, ela encontrou evidências de que os antigos egípcios sabiam da existência de rins.
“É o texto médico mais antigo conhecido sobre os rins. Até agora, alguns pesquisadores pensaram que os egípcios não sabiam sobre rins, mas neste texto podemos ver claramente que sim, "diz Jacob.
Os papiros também revelam percepções sobre a visão egípcia da astrologia.
Acredita-se que este pequeno pedaço de papiro contenha um tipo de pergunta oráculo. O autor escreveu dois resultados possíveis para uma situação e pediu aos deuses que indicassem qual deles era a verdade. Crédito:The Papyrus Carlsberg Collection / Universidade de Copenhagen
"Hoje, astrologia é vista como uma pseudociência, mas na antiguidade era diferente. Foi uma ferramenta importante para prever o futuro e foi considerada uma ciência muito central, "diz Ryholt.
"Por exemplo, um rei precisava verificar quando era um bom dia para ir para a guerra, " ele diz.
A astrologia era a forma de evitar ir para a guerra em um dia ruim, como quando os corpos celestes estavam alinhados em uma configuração particular.
Contribuição dos egípcios para a ciência
Os manuscritos não publicados fornecem uma visão única da história da ciência, diz Ryholt.
"Quando você ouve sobre a história da ciência, o foco geralmente está no material grego e romano. Mas temos material egípcio muito antigo. Um dos nossos textos médicos foi escrito 3, 500 anos atrás, quando não havia material escrito no continente europeu, " ele diz.
Analisando este 3, Texto de 500 anos é o trabalho do Ph.D. aluna, Sofie Schiødt, da Universidade de Copenhagen.
Um lado do manuscrito descreve tratamentos incomuns para doenças oculares, diz Schiødt.
Texto de papiro descoberto na Alemanha
O outro lado, descreve o equivalente egípcio antigo de um teste de gravidez e tomografia.
Sofie Schiødt na frente de um 3, Papiro médico de 500 anos. Crédito:Mikkel Andreas Beck
"O texto diz que uma mulher grávida deve fazer xixi em um saco de cevada e um saco de trigo. Dependendo de qual saco brotar primeiro, revela o sexo de seu filho. E se nenhum dos sacos brotar, então ela não estava grávida, "diz Schiødt.
Sua pesquisa revela que as ideias registradas nos textos médicos egípcios se espalharam muito além do continente africano.
"Muitas das ideias nos textos médicos do Antigo Egito aparecem novamente em textos gregos e romanos posteriores. A partir daqui, eles se espalharam ainda mais para os textos médicos medievais no Oriente Médio, e você pode encontrar vestígios até a medicina pré-moderna, " ela diz.
O mesmo teste de gravidez usado pelos egípcios é mencionado em uma coleção do folclore alemão de 1699.
"Isso realmente coloca as coisas em perspectiva, pois mostra que as idéias egípcias deixaram vestígios milhares de anos depois, "diz Schiødt.
"Cada contribuição é importante"
Traduzir os textos não publicados é um trabalho importante, de acordo com o egiptólogo Hans-Werner Fischer-Elfert do Departamento de Egiptologia, Universidade de Leipzig, Alemanha.
"Ainda temos um conhecimento muito fragmentado das ciências naturais no Egito Antigo. Portanto, cada contribuição isolada é importante, " ele diz.
"Hoje ainda existem várias fontes que teoricamente eram conhecidas pelos cientistas, mas ainda estavam latentes em várias coleções ao redor do mundo, sem que ninguém as olhasse em detalhes. Agora chegou a hora de reconhecê-las."
Esta história foi republicada por cortesia da ScienceNordic, a fonte confiável de notícias científicas em inglês dos países nórdicos. Leia a história original aqui.
