A frase "ter borboletas na terra" não é um idioma ou expressão comum. É provável que seja um mal -entendido ou um fraseado criativo.

Aqui estão algumas interpretações possíveis, dependendo do contexto:

* literal: Poderia se referir à presença de borboletas no chão, talvez durante uma migração ou devido a uma mudança ambiental.
* metafórica: Pode ser usado metaforicamente para expressar um sentimento de leveza, liberdade ou até fragilidade. Por exemplo, alguém pode dizer "eu sinto que tenho borboletas na terra" para transmitir uma sensação de ficar sobrecarregado por uma nova experiência.
* literário: Isso pode ser uma frase de um poema ou história com um significado único e específico dentro desse contexto.

Sem mais informações, é difícil dizer exatamente o que significa a frase. Você pode fornecer mais contexto? Por exemplo:

* Onde você encontrou essa frase?
* Sobre o que foi a conversa ou texto?
* O que o orador ou escritor estava tentando transmitir?

Com mais contexto, podemos descobrir o significado pretendido de "ter borboletas na terra".