"Nenhuma terra recém -arada" significa não há terra que tenha sido recentemente arada .

Aqui está um colapso:

* Nenhum: Esta palavra indica que há uma completa ausência de algo.
* recentemente: Esta palavra descreve algo que foi feito muito recentemente.
* arado: Isso se refere à ação de virar o solo com um arado, normalmente para prepará -lo para o plantio.
* Terra: Isso se refere a uma área específica de terra.

Portanto, a frase "nenhuma terra recém -arada" significa que toda a terra em questão não foi recentemente cultivada ou preparada para plantar .