Esta é uma pergunta complicada, pois a resposta depende de como você interpreta "passa por".

Aqui está um colapso:

* ar: O ar * pode * passar pela madeira, mas não facilmente. A madeira tem poros e capilares que permitem alguma circulação de ar, mas estes são relativamente pequenos e a estrutura da madeira atua como uma barreira. Você pode ver isso com instrumentos de sopro de madeira, onde o ar é forçado através de uma passagem estreita na madeira para criar som.
* Água: A água pode * penetrar na madeira até certo ponto, especialmente se a madeira não for tratada ou selada. As moléculas de água podem se mover através dos poros e capilares, fazendo com que a madeira incha e potencialmente apodrece ao longo do tempo. No entanto, a água não flui livremente através da madeira, como através de um cano.

Então, a resposta é um pouco de ambos:

* Sim, o ar e a água podem * parcialmente * passar pela madeira.
* Não, o ar e a água não * fluem livremente * através da madeira.

O grau em que o ar ou a água pode passar pela madeira depende do tipo de madeira, sua densidade e quaisquer tratamentos aplicados a ela.