Neste 27 de junho, Foto de 2017, uma camada verde de lama cobre um canal em Xochimilco, na Cidade do México. Um relatório do final de julho da Universidad Autonoma Metropolitana (UAM), em colaboração com a ONG local Controla tu Gobierno, indica que a maior parte da água alimentada nos canais de Xochimilco vem de uma estação de tratamento de água conhecida como Cerro de la Estrella, cuja saída contém "um alto nível de coliformes fecais que indicam esgoto." (AP Photo / Marco Ugarte)
O esgotamento dos esgotos nos "jardins flutuantes" de Xochimilco na Cidade do México e no resort de Isla Holbox, na península de Yucatán, alertou as autoridades sobre as ameaças aos residentes e ao turismo.
O problema de esgoto de Holbox chegou às páginas dos principais jornais mexicanos esta semana, assim que um relatório foi lançado sobre as questões de resíduos da própria capital, deixando claro que nenhum dos dois é um evento isolado.
O México tem um histórico ruim de tratamento de esgoto em todo o país, mas o prefeito de Holbox disse à Associated Press na sexta-feira que a situação é crítica na ilha, cujas águas esmeraldas são o lar de flamingos e tubarões-baleia.
"Em cada esquina, há uma pequena cisterna de esgoto, "disse Emilio Jimenez, prefeito do município de Lázaro Cárdenas, que inclui Holbox. "Agora mesmo, estes estão transbordando, e o líquido derramado é a urina. De 81 cisternas, 21 estão falhando. "
A mídia local relatou que material fecal está se acumulando no terreno pantanoso ao redor da estação de tratamento de esgoto falida de Holbox. Um vídeo mostra homens com botas altas de borracha caminhando pela selva exuberante, água cheia de fezes até os joelhos.
O sistema de tratamento foi construído há 15 anos para atender 800 pessoas e não está equipado para suportar o fluxo de hotéis, turistas e novos residentes que se aglomeraram na pequena ilha de Yucatan. Agora tem 3, 000 residentes e acolhe cerca de metade desse número de turistas durante os períodos de pico.
Neste 13 de julho, Foto de 2017, turistas pedalam em uma "trajinera" em um canal em Xochimilco, Cidade do México. Um relatório do final de julho da Universidad Autonoma Metropolitana (UAM), em colaboração com a ONG local Controla tu Gobierno, indica que a maior parte da água alimentada nos canais de Xochimilco vem de uma estação de tratamento de água conhecida como Cerro de la Estrella, cuja saída contém "um alto nível de coliformes fecais que indicam esgoto." (AP Photo / Marco Ugarte)
“A estação de tratamento de esgoto está funcionando às 20, 30 por cento da capacidade. É muito velho, muito danificado, "Jimenez disse." Os banheiros nas casas dos residentes estão voltando, vomitando. "
Embora os turistas não estejam tão expostos ao problema, eles estão reclamando de outro:o sistema de energia do gerador a diesel primitivo da ilha está falhando, também, deixando os visitantes para lidar com calor de 95 graus.
"Claramente, isso está afetando muito o turismo, porque os apagões cortaram o ar condicionado dos hotéis, e os turistas reclamam do calor, "Jimenez disse." E quando a eletricidade acabar, não há bombeamento de água, então falta água potável. "
Embora menos visível, um problema semelhante está afetando os "jardins flutuantes de Xochimilco, "de acordo com um relatório divulgado na quinta-feira. Um Patrimônio Mundial da UNESCO, o distrito da Cidade do México é uma série de canais e terrenos agrícolas construídos pelos astecas em canteiros flutuantes de juncos, raízes de árvores e solo.
Em 3 de novembro, Foto de 2016 mostra a praia em frente ao Hotel La Palapa em Isla Holbox, uma pequena ilha na Península de Yucatan, no México. O México tem um histórico ruim de tratamento de esgoto em todo o país, mas a situação em Holbox, uma ilha cujas águas esmeraldas são conhecidas por flamingos e tubarões-baleia, é crítico, de acordo com o prefeito Emilio Jimenez. (AP Photo / Peter Orsi)
O relatório da Universidad Autonoma Metropolitana em colaboração com o grupo cívico local Controla tu Gobierno indica que a maior parte da água que chega aos canais de Xochimilco da estação de tratamento de água de Cerro de la Estrella contém "um alto nível de coliformes fecais que indicam esgoto".
O relatório afirma que as autoridades devem considerar a interrupção do fluxo de água tratada para os canais, uma vez que suas águas são utilizadas para irrigar hortas.
Muitos fazendeiros de Xochimilco já mudaram do cultivo de vegetais para o plantio de flores porque o solo está contaminado pelas águas turvas. Muitos dos canais estão cobertos por uma camada verde de lama.
A situação pode piorar, o relatório avisou.
Ela disse que 80 por cento dos resíduos da Cidade do México vão para a planta de Cerro de la Estrella. Se fosse atingido por um colapso na escala daquele em Isla Holbox, “seria o fim de Xochimilco e significaria um desastre para toda a cidade, "disse o relatório.
Neste 13 de julho, Foto de 2017, homens removem a lama de um canal raso para que os barcos de turismo possam se mover em Xochimilco, na Cidade do México. Um relatório do final de julho da Universidad Autonoma Metropolitana (UAM), em colaboração com a ONG local Controla tu Gobierno, indica que a maior parte da água alimentada nos canais de Xochimilco vem de uma estação de tratamento de água conhecida como Cerro de la Estrella, cuja saída contém "um alto nível de coliformes fecais que indicam esgoto." (AP Photo / Marco Ugarte)
Neste 27 de junho, 2017. foto, barcos de turismo chamados "trajineras" ficam em um canal de Xochimilco, na Cidade do México. Um relatório do final de julho da Universidad Autonoma Metropolitana (UAM), em colaboração com a ONG local Controla tu Gobierno, indica que a maior parte da água alimentada nos canais de Xochimilco vem de uma estação de tratamento de água conhecida como Cerro de la Estrella, cuja saída contém "um alto nível de coliformes fecais que indicam esgoto." (AP Photo / Marco Ugarte)
© 2017 Associated Press. Todos os direitos reservados.
