p Os avisos de pontos de radiação em partes de Fukushima que sediarão o revezamento da tocha olímpica e vários eventos esportivos chegaram às manchetes, mas qual é o risco para atletas e espectadores? p Desde o tsunami de 2011 que desencadeou o acidente nuclear de Fukushima, O Japão realizou uma ampla descontaminação nas áreas afetadas e suspendeu as ordens de evacuação.

p Ela espera que os Jogos mostrem recuperação em áreas devastadas pelo tsunami que deixou mais de 18 anos, 500 pessoas mortas e desaparecidas, e desencadeou o pior acidente nuclear desde Chernobyl.

p Mas ativistas, incluindo ONGs locais e Greenpeace, têm criticado veementemente os esforços do governo e causaram impacto com a descoberta, no ano passado, de vários hotspots radioativos perto do início da rota de revezamento da tocha olímpica.

p O ativista nuclear do Greenpeace, Kazue Suzuki, argumenta que o governo japonês está "enganando as pessoas", minimizando o que a ONG chama de riscos contínuos à saúde.

p "Você não precisa ter medo o tempo todo, mas você tem que estar ciente do risco, "Suzuki disse à AFP.

p Em causa estão manchas de solo onde o Greenpeace disse ter detectado níveis de radiação de 1,7 microsieverts por hora a um metro (um jarda) acima da superfície.

p Isso se compara ao padrão de segurança permitido nacionalmente de 0,23 microsieverts por hora e uma leitura normal em Tóquio de cerca de 0,04 microsieverts por hora.

p Os pontos de acesso mostraram uma leitura de 71 microsieverts por hora no nível da superfície, Greenpeace disse.

p "Essa é a ponta do iceberg, nós pensamos. Deve haver outros pontos de acesso, "disse Suzuki.

p "Solicitamos um monitoramento mais amplo."

p O Greenpeace argumenta que os hotspots representam uma ameaça menor da radiação, mas mais se o solo contaminado for inalado na forma de poeira.

p "As chances (de efeitos adversos à saúde) são muito, muito baixo, mas você não pode negar o risco ... você não deve apenas dizer que não há problema, especialmente com essa alta contaminação, "Suzuki disse.

p Governo defende medidas

p Depois que os pontos de acesso foram detectados, Tokyo Electric (TEPCO), o operador da planta, removeu o solo contaminado, e funcionários do governo dizem que a área é segura.

p "Cada vez que consideramos a possibilidade de suspender uma ordem de evacuação, em primeiro lugar, a descontaminação ocorre e, posteriormente, é conduzido um monitoramento rigoroso, "O governador de Fukushima, Masao Uchibori, disse a jornalistas em fevereiro.

p "Ao decidir a rota para o revezamento da tocha, realizamos mais uma rodada de monitoramento para garantir a total segurança dos corredores e espectadores, " ele adicionou.

p E especialistas em radiação e no acidente de Fukushima dizem que os riscos representados pelos pontos de acesso costumam ser mal interpretados.

p "Eu não diria que a radiação é inofensiva, mas depende da dose de exposição, "disse Koichi Tanigawa, diretor do Futaba Medical Center Hospital em Fukushima.

p Embora as leituras do ponto de acesso sejam altas, eles não representam nenhum risco de "quaisquer lesões por radiação ou efeitos para a saúde, "disse Tanigawa, especialista em emergências por radiação que atua na região desde o acidente de 2011.

p Tanigawa mora a cinco milhas da usina nuclear e disse que sua exposição pessoal permaneceu "menor do que as doses anuais de exposição do público em outros países".

p "Do ponto de vista médico, Eu não acho que haveria quaisquer efeitos adversos para a saúde dos corredores ou espectadores em Fukushima, " ele adicionou.

p 'O risco é extremamente pequeno'

p Malcolm Sperrin, professor de radioterapia nos hospitais da Universidade de Oxford, também argumenta que o risco representado pelos hotspots é mínimo.

p “Não há dúvida de que todos desejam que a radiação não tivesse sido liberada, "disse à AFP.

p "Mas se você limpar adequadamente e restringir o acesso às áreas afetadas, então, o risco real é extremamente pequeno. "

p Os dados sobre o câncer na área afetada não são conclusivos, disse Tanigawa, mas a incidência geral e as taxas específicas de órgãos são, em sua maioria, mais baixas do que os níveis nacionais.

p Os níveis de câncer de tireoide são mais altos, mas isso pode ser o resultado de programas de rastreamento dedicados que detectaram pequenos cânceres que, de outra forma, poderiam ter passado despercebidos, ele adicionou.

p As leituras de radiação devem ser entendidas no contexto, disse Geraldine Thomas, diretor do Chernobyl Tissue Bank e presidente de patologia molecular do Imperial College London.

p "Essas leituras são uma surpresa? Não, não são. Isso é um problema de saúde significativo? De forma alguma, "disse ela à AFP.

p Ela disse que nem a radiação nem a inalação de sujeira de pontos de acesso devem ser uma preocupação para as pessoas.

p "As doses às quais eles seriam realisticamente expostos são minúsculas em comparação com um voo de volta ao Japão, "disse Thomas, um especialista em radiação e câncer de tireoide que estudou o acidente de Fukushima.

p "Você ficaria louco se recusasse a chance de representar seu país nas Olimpíadas, " ela disse. p © 2020 AFP