Você já ouviu falar da divisão da linguagem. Mas, neste mundo cada vez menor, também precisamos nos preocupar com a divisão do sotaque.

Jay sweez bawn, eht vooz?

Bonkers, realmente. Shed-you-uhl olhando bem nahsty.

Americanos lutando para falar francês; Conversadores britânicos intrigam seus primos americanos:muita paciência e compreensão se perdem nos sotaques, deixe em paz a falta de traduções. Este não é apenas um problema inter-continente; sotaques regionais dentro dos países também levantam problemas de compreensão. A Amazon tem uma solução. Dito isto, é hora de chamar a atenção para as interessantes notícias sobre patentes deste mês.

A Amazon tem pensado em tecnologia de tradução de sotaque - essa é a informação do PatentYogi, o site que, falando sobre tradução, faz um bom trabalho ao traduzir ideias de patentes em palavras que entendemos instantaneamente.

Nesse caso, PatentYogi está falando sobre a publicação do pedido de patente da Amazon em relação ao fechamento da lacuna nos acentos.

"Indivíduos que aprendem um segundo idioma geralmente aprendem a falar o segundo idioma usando um sotaque associado ao idioma principal."

Repita isso, Vaqueiro?

OK:"mesmo quando os indivíduos falam a mesma língua, eles têm dificuldade em se entender por causa de seus sotaques diferentes. "

A discussão de patentes da Amazon gira em torno de uma solução.

Que tal um tradutor de sotaque que pode traduzir um sinal de áudio de um sotaque para outro? Esta é a abordagem proposta da Amazon, onde o reconhecimento de voz e os sinais de áudio entram.

Amazon está falando sobre um coquetel de sotaque em tempo real detecção e tradução.

Greg Synek, TechSpot , disse que "dados de localização, números de telefone, e a correspondência anterior são usadas para ajudar a identificar o sotaque correto a ser usado. Apenas algumas palavras seriam necessárias junto com as informações anteriores para determinar com precisão como um usuário provavelmente estará falando. "Com as ferramentas certas, pode-se detectar o sotaque de um falante e alterá-lo para o sotaque do ouvinte.

Digamos que duas pessoas com sotaques diferentes estejam em uma ligação. Um classificador de amostra, sinais de áudio e módulo tradutor vão funcionar. ("Assim que o sotaque for identificado corretamente, o tradutor converte a fala no sotaque do ouvinte em tempo real, permitindo que a conversa flua sem problemas, " disse TechRadar .)

Neowin disse, "o sistema também seria alimentado por redes neurais artificiais e IA, treinamento e torná-lo mais preciso ao longo do tempo. "

A data de depósito do pedido de patente foi em 2016 e a data de publicação em 21 de junho. "Cessionário original" foi listado como Amazon Technologies, Inc.

Nós realmente precisamos de algo assim? Um pensamento óbvio vem à mente:Por que, sim.

No TechCrunch , Coldewey mencionou uma área que poderia aproveitar a ideia da Amazon. "O lugar mais óbvio para um tradutor de sotaque ser implantado é no suporte, onde milhões de chamadas telefônicas ocorrem regularmente entre pessoas em países distantes. O objetivo da pessoa de suporte é se comunicar com clareza e evitar aumentar as preocupações do interlocutor com as barreiras do idioma. "

Ele também fez a observação de que, já, "O gerenciamento de sotaque é uma parte importante dessas indústrias; o pessoal de suporte muitas vezes precisa passar nos testes de idioma e sotaque para avançar na organização para a qual trabalha."

Interessantemente, foi em julho que o artigo "The Accent Gap" apareceu na The Washington Post , falando sobre, Alexa, junto com a página inicial do Google, e discutir como eles se saem quando se trata de sotaques. Drew Harwell, repórter de tecnologia, disse, "à medida que a voz se torna uma das formas centrais de interação entre humanos e computadores, mesmo uma pequena lacuna na compreensão pode significar uma grande desvantagem. "

Essa divisão linguística pode representar uma barreira enorme e oculta para os sistemas que podem um dia constituir a base da vida moderna, ele escreveu.

The Washington Post tinha se juntado a grupos de pesquisa para estudar o desequilíbrio de sotaque dos alto-falantes inteligentes, os testes ocorreram em quase 20 cidades. Os sistemas, eles encontraram, mostrou disparidades notáveis.

Então, Qual é o próximo? Esta é mais uma patente que os observadores de tecnologia dizem que pode ou não ver a luz do dia?

Devin Coldewey em TechCrunch :"A patente não significa que a empresa a fez (ou necessariamente que será concedida), mas também não há nenhuma razão técnica para não fazer isso. "

Na realidade, ele disse que se sentia confiante de que havia "uma possibilidade real de um produto ser lançado no próximo ano ou assim". Por que Coldewey diz isso? "É meio óbvio, especialmente considerando todo o trabalho que está sendo feito agora no processamento de linguagem natural. "Ele também disse:"A Amazon tem uma grande quantidade de dinheiro e talento em engenharia dedicado ao processamento de linguagem natural."

© 2018 Tech Xplore