p A primeira série indiana original da Netflix estreia na sexta-feira, enquanto o gigante de streaming dos EUA batalha com a Amazon Prime por uma fatia do mercado de vídeo sob demanda que cresce rapidamente no país. p "Jogos Sagrados", uma adaptação do romance de 2006 de Vikram Chandra de mesmo nome, estrelas fortes de Bollywood Nawazuddin Siddiqui, Saif Ali Khan e Radhika Apte.

p Analistas dizem que o suspense corajoso do submundo estabelece um novo padrão para programas de internet produzidos na Índia, à medida que os provedores buscam capitalizar sobre o crescente número de usuários de smartphones do país.

p "'Jogos sagrados' é provavelmente o conteúdo de maior visibilidade já feito. Outros não estão na mesma escala, "Girish Menon, que rastreia mídia e entretenimento para a KPMG, disse à AFP.

p As receitas da indústria de streaming de entretenimento da Índia devem ser de US $ 823 milhões até 2022, de $ 297 milhões em 2017, de acordo com um relatório da PricewaterhouseCoopers divulgado este mês.

p Netflix, que está bloqueado na China, está investindo milhões no segundo país mais populoso do mundo para atrair jovens consumidores com acesso a dados móveis baratos e apetite por algo diferente.

p "A Índia está vendo o maior e mais rápido investimento em conteúdo para qualquer país que lançamos, "disse Erik Barmack, vice-presidente de originais internacionais da Netflix.

p "Jogos sagrados" também é uma aposta que o conteúdo indiano de alta qualidade se tornará popular no exterior e faz parte do esforço mundial da Netflix para produzir programas em muitos idiomas diferentes, incluindo espanhol e alemão.

p A série de oito episódios, filmada principalmente em hindi, é centrada nas tentativas do policial Sartaj Singh, interpretado por Khan, para capturar o chefe da máfia Ganesh Gaitonde (Siddiqui).

p 'Lust Stories'

p "Sacred Games" é o primeiro lançamento de oito séries indianas encomendadas pela Netflix.

p Na semana passada, a empresa anunciou que iria adaptar o romance premiado de Salman Rushdie, "Midnight's Children".

p "Dia de Seleção", baseado no romance de Aravind Adiga sobre críquete e corrupção, também está em andamento.

p "Sacred Games" segue o filme em hindi "Love per Square Foot" e "Lust Stories", uma coleção de quatro curtas-metragens, que ambos foram lançados na Netflix este ano.

p A Amazon também lançou uma série de conteúdo indiano original, incluindo o drama policial "Breathe" e vários programas de comédia stand-up de sucesso.

p Especialistas dizem que a produção de programas de alta qualidade em hindi e nas línguas indianas regionais é essencial para que a Netflix e a Amazon se recuperem da líder de mercado Hotstar.

p "É preciso ter conteúdo local. É um dado, "Frank D'Souza, analista de mídia e entretenimento da PwC em Mumbai, disse à AFP.

p O Hotstar domina o cenário de streaming da Índia devido ao seu enorme catálogo de canais de entretenimento e filmes de propriedade da Star India, muitos dos quais são gratuitos para visualização.

p Também transmite críquete ao vivo e futebol da Premier League inglesa. Uma assinatura anual para todo o conteúdo custa 999 rúpias (US $ 14,55), o mesmo que uma assinatura do Amazon Prime.

p As assinaturas da Netflix na Índia começam em 500 rúpias por mês, algo que os especialistas dizem que atualmente restringe seu apelo aos índios abastados.

p "Um desafio para a Netflix é que seus preços são significativamente mais caros do que qualquer outro. Isso significa que o tamanho do usuário é muito pequeno no momento, "disse Menon.

p Livre de censura

p O mercado de entretenimento móvel da Índia é superlotado - outros participantes incluem Eros Now, Jio TV e ALTBalaji. Ter lucro é difícil com muitas plataformas oferecendo o mesmo estoque de filmes e programas de TV.

p Netflix e Amazon assinaram acordos com as megastars de Bollywood Shah Rukh Khan e Salman Khan, respectivamente, para garantir os direitos de seus filmes, diferenciando-se de seus concorrentes um pouco.

p Observadores da indústria também esperam que a dupla americana tente angariar assinantes produzindo conteúdo mais ousado.

p Provedores de mídia over-the-top (OTT) da Índia, como os sites de streaming são conhecidos, não estão sujeitos às notórias censuras do país, que regularmente cortam cenas de filmes no cinema e na TV.

p "O conteúdo que aparece na televisão é muito homogêneo. Normalmente, são novelas voltadas para mulheres. Podemos esperar um pouco mais ousado, conteúdo do tipo new age diferenciado em plataformas OTT, "disse Menon da KPMG.

p Netflix, que tem 125 milhões de assinantes em 190 países, will be hoping that "Sacred Games" and its other Indian dramas will become global hits like blockbuster shows "Narcos" and "Stranger Things".

p "Netflix is trying to create original content which can travel across the world, " Menon said. p © 2018 AFP