Não há uma única palavra universalmente aceita para uma mistura de água salgada e água doce. No entanto, dependendo do contexto, você pode usar termos como:

Termos gerais:

* água salobra: Este é o termo mais comum e preciso para a água, com um nível de salinidade entre o da água doce e a água do mar.
* água salina: Este é um termo mais amplo para qualquer água que contenha sais dissolvidos, mas é menos específica que "salobra".
* água estuarina: Este termo refere -se à água encontrada nos estuários, que são áreas onde os rios de água doce encontram o oceano.

Termos mais específicos:

* água mesohalina: Este termo refere-se a água salobra com um nível de salinidade de 5 a 18 partes por mil.
* água polihalina: Este termo refere-se a água salobra com um nível de salinidade de 18 a 30 partes por mil.

O melhor termo a ser usado dependerá da situação específica e do nível de detalhe que você deseja transmitir.