Não é preciso dizer que a reciclagem de ATP * garante * a continuação da glicólise sob condições anaeróbicas. Aqui está o porquê:

* A glicólise não requer diretamente a reciclagem de ATP: A glicólise é um processo que produz ATP. Embora exija uma pequena quantidade de ATP para começar (2 moléculas), gera um ganho líquido de 2 moléculas de ATP por molécula de glicose. Portanto, a reciclagem de ATP não é essencial para o próprio processo.
* condições anaeróbicas limitam a produção de ATP: A questão principal em condições anaeróbicas é a falta de oxigênio para a cadeia de transporte de elétrons (etc), que é a principal maneira de produzir ATP. Quando o oxigênio está ausente, o ETC não pode funcionar e a etapa final da glicólise (produzindo piruvato) é backup. Para manter a glicólise em funcionamento, as células convertem piruvato em lactato (em animais) ou etanol (em leveduras) em um processo chamado fermentação.
* Reciclagem de ATP através da fermentação é crucial: A fermentação é uma maneira de regenerar o NAD+ do NADH, o que é necessário para que a glicólise continue. Esse processo não produz diretamente o ATP, mas permite que a glicólise continue produzindo uma pequena quantidade de ATP (2 moléculas por glicose) e mantenha o funcionamento das células, embora com menos eficiência do que com a respiração aeróbica.

em resumo:

* Reciclagem ATP não é o principal mecanismo de continuação da glicólise em condições anaeróbicas.
* A fermentação é o processo que recicla NAD+ e permite que a glicólise continue na ausência de oxigênio.
* Embora a fermentação não gera muito ATP, permite que as células mantenham alguma produção de energia quando o oxigênio é limitado.