Esta é uma pergunta complicada, sem resposta simples sim ou não. Aqui está o porquê:

* O Big Bang e a expansão cósmica: O universo está realmente se expandindo, impulsionado pelo Big Bang. Essa expansão é medida pelo desvio para o vermelho de galáxias distantes, o que significa que a luz deles é esticada à medida que o espaço entre nós e eles se expande.
* influência da gravidade: No entanto, dentro de grupos de galáxias, a gravidade desempenha um papel significativo. A imensa massa de galáxias dentro de um cluster as une, neutralizando a expansão externa do espaço.
* Movimento interno: As galáxias dentro de um cluster não são estáticas. Eles se movem um com o outro, influenciados pela atração gravitacional de todo o cluster. Esse movimento interno é separado da expansão geral do universo.

Então, a resposta é complexa:

* em larga escala: O espaço entre grupos de galáxias está se expandindo devido ao Big Bang.
* Dentro de um cluster: A expansão do espaço é desacelerada e pode até ser superada pela atração gravitacional das galáxias do cluster. As galáxias dentro do cluster se movem principalmente devido às suas interações gravitacionais mútuas, não à expansão do espaço.

em resumo: A expansão do universo está acontecendo em toda parte, mas em regiões densas como grupos de galáxias, a gravidade domina a dinâmica local.