Aqui estão alguns advérbios que descrevem como as estrelas brilham em uma noite nublada, enfatizando diferentes aspectos:

Dima: As estrelas brilhavam através das nuvens grossas. (enfatiza a desmaio)
Desanimado: As estrelas brilhavam fracamente , quase visível através da cobertura de nuvens. (enfatiza quase perceptível)
esporadicamente: As estrelas brilhavam esporadicamente Através dos intervalos nas nuvens. (enfatiza a aparência intermitente)
fracamente: As estrelas brilhavam fracamente , sua luz lutando para penetrar nas nuvens. (enfatiza a falta de força)
lamentável: As estrelas brilhavam lamentável , a luz deles engoliu a escuridão. (enfatiza a tristeza da situação)
brilhando: As estrelas brilhavam brilhando , sua luz piscando através das nuvens. (enfatiza a luz sutil e intermitente)

A melhor escolha depende do efeito específico que você deseja criar em sua redação.