p Os futuros exploradores lunares serão bombardeados com duas a três vezes mais radiação do que os astronautas a bordo da Estação Espacial Internacional, um perigo para a saúde que exigirá abrigos de paredes grossas para proteção, cientistas relataram sexta-feira. p O módulo de aterrissagem da China no lado oposto da lua está fornecendo as primeiras medições completas da exposição à radiação da superfície lunar, informações vitais para a NASA e outros com o objetivo de enviar astronautas para a lua, o estudo observou.

p Uma equipe sino-alemã relatou os dados de radiação coletados pela sonda - chamada Chang'e 4 em homenagem à deusa da lua chinesa - no jornal norte-americano Avanços da Ciência .

p "Esta é uma conquista imensa no sentido de que agora temos um conjunto de dados que podemos usar para avaliar nossa radiação" e compreender melhor o risco potencial para as pessoas na lua, disse Thomas Berger, um físico do instituto de medicina da Agência Espacial Alemã.

p Os astronautas teriam 200 para 1, 000 vezes mais radiação na Lua do que experimentamos na Terra - ou cinco a 10 vezes mais do que os passageiros de um voo transatlântico, observou Robert Wimmer-Schweingruber, da Universidade Christian-Albrechts em Kiel, Alemanha.

p "A diferença é, Contudo, que não estaremos nesse vôo por tanto tempo quanto os astronautas estariam quando explorassem a lua, "Wimmer-Schweingruber disse em um e-mail.

p O câncer é o principal risco.

p "Os humanos não são realmente feitos para esses níveis de radiação e devem se proteger quando estão na lua, " ele adicionou.

p Os níveis de radiação devem ser praticamente os mesmos em toda a lua, exceto perto das paredes de crateras profundas, Wimmer-Schweingruber disse.

p "Basicamente, quanto menos você vê do céu, o melhor. Essa é a principal fonte de radiação, " ele disse.

p Wimmer-Schweingruber disse que os níveis de radiação estão próximos do que os modelos previram. Os níveis medidos por Chang'e 4, na verdade, "concordo quase exatamente" com as medições feitas por um detector em um orbitador da NASA que circula a lua há mais de uma década, disse Kerry Lee, um especialista em radiação espacial no Johnson Space Center em Houston.

p "É bom ver a confirmação do que pensamos e nossa compreensão de como a radiação interage com a lua conforme o esperado, "disse Lee, que não estava envolvido no estudo liderado por chineses.

p Em um esboço detalhado lançado esta semana, A NASA disse que o primeiro par de astronautas a pousar na Lua sob o novo programa Artemis passaria cerca de uma semana na superfície lunar, mais do que o dobro do tempo das tripulações da Apollo meio século atrás. As expedições durariam de um a dois meses, uma vez que o acampamento-base fosse estabelecido.

p A NASA pretende colocar astronautas na Lua até o final de 2024, um ritmo acelerado ordenado pela Casa Branca, e em Marte na década de 2030.

p A agência espacial disse que terá detectores de radiação e um abrigo seguro a bordo de todas as cápsulas da tripulação do Orion voando para a lua. Quanto aos módulos de pouso reais, três equipes corporativas distintas estão desenvolvendo suas próprias embarcações com a supervisão da NASA. Para o primeiro pouso de Ártemis na lua, pelo menos, os astronautas viverão na parte de subida do módulo de pouso.

p Os pesquisadores alemães sugerem abrigos construídos com terra lunar - material prontamente disponível - para estadias de mais de alguns dias. As paredes devem ter 80 centímetros (cerca de 2 1/2 pés) de espessura, eles disseram. Qualquer coisa mais espessa e a sujeira emitirá sua própria radiação secundária, criado quando os raios cósmicos galácticos interagem com o solo lunar.

p "Então, nesse sentido, acho que as paredes dos castelos europeus seriam grossas demais!" Berger escreveu em um e-mail. p © 2020 Associated Press. Todos os direitos reservados. Este material não pode ser publicado, transmissão, reescrito ou redistribuído sem permissão.