p Nesta imagem fornecida pela NASA, um carregamento comercial chega à Estação Espacial Internacional na segunda-feira, 19 de novembro 2018. A astronauta Serena Aunon-Chancellor usou o braço robótico da estação espacial para agarrar a cápsula de Northrop Grumman. Recebeu o nome da Apollo 16 moonwalker e do primeiro comandante do ônibus espacial John Young, que morreu em janeiro. (Alexander Gerst / Agência Espacial Europeia, NASA via AP)
p Autoridades espaciais russas e americanas saudaram o trabalho conjunto de seus programas na segunda-feira e disseram que a cooperação continua forte, apesar das tensões políticas entre seus países. p O diretor da Roscosmos, Dmitry Rogozin e Bill Gerstenmaier, chefe das explorações e operações humanas da NASA, disse após uma conferência marcando o 20º aniversário da Estação Espacial Internacional que suas agências planejam colaborar no desenvolvimento de um posto avançado em órbita lunar.
p A Rússia está trabalhando em um foguete de reforço pesado e uma nova espaçonave para complementar os projetos americanos destinados a uma futura missão lunar, Disse Rogozin.
p "Nós confiamos totalmente um no outro, e os ventos políticos não nos tocaram, " ele disse.
p Gerstenmaier falou na mesma moeda, observando que a exploração espacial "nos uniu" como parceiros eficazes que poderiam "ser um exemplo para o mundo exterior.
p "Tem sido uma bênção que nossos governos tenham visto a sabedoria do que estamos fazendo e ambos tenham evitado colocar sanções sobre nós ou nos deixar presos nas questões políticas, "disse o funcionário da NASA.
p Os laços entre Washington e Moscou foram tensos por alegações de intromissão russa na eleição presidencial dos EUA de 2016, bem como pelo papel militar da Rússia na Ucrânia e na Síria.
p Nesta foto distribuída pela Agência Espacial Roscosmos Assessoria de Imprensa na sexta-feira, 16 de novembro 2018, O navio de carga russo Souz FG com o Progress MS-10 decola da plataforma de lançamento na principal instalação espacial da Rússia em Baikonur, Cazaquistão. Um foguete russo Soyuz colocou uma nave de carga a caminho da Estação Espacial Internacional, abrindo o caminho para a próxima missão tripulada. (Foto do Serviço de Imprensa da Agência Espacial Roscosmos via AP)
p Rogozin tentou minimizar os comentários anteriores sobre um misterioso buraco detectado na Estação Espacial Internacional no final de agosto. Ele disse que o buraco poderia ter sido perfurado durante a fabricação ou enquanto estava em órbita, mas não disse que suspeitava de um dos astronautas a bordo.
p "Nós nunca acusamos os americanos, "ele disse segunda-feira, culpando a mídia por interpretar incorretamente suas declarações. "Negamos categoricamente tais alegações."
p O minúsculo orifício criou uma ligeira perda de pressão, mas as autoridades espaciais russas e americanas disseram que isso não representa um risco para a segurança. A tripulação o remendou rapidamente.
p Rogozin disse que uma investigação em andamento determinará a causa. Roscosmos e NASA concordaram em não comentar mais, enquanto se aguarda o resultado da revisão, ele disse.
p "O voo espacial humano é único no fato de que requer confiança absoluta entre eles, "Gerstenmaier disse." Para fazer este trabalho, temos que ser totalmente honestos uns com os outros, temos que ser totalmente transparentes uns com os outros. "
p Rogozin, um ex-vice-primeiro-ministro na Rússia, está na lista de sanções dos EUA por seu papel na crise ucraniana. Ele disse que esperava aceitar o convite da NASA para ver uma nova espaçonave dos EUA durante uma visita planejada para fevereiro.
p A visita seria uma continuação das reuniões regulares que os funcionários da NASA e da Roscosmos têm, Gerstenmaier disse.
p "Não é fácil manter nossa tripulação segura a bordo da estação espacial. Não é fácil manter a estação espacial operacional e funcional, "disse ele." Ao fazer com que os chefes das agências se reúnam, falem e descrevam essas coisas, na verdade, resulta em um ambiente mais seguro para nossas equipes. " p © 2018 Associated Press. Todos os direitos reservados.