p Um dos produtos mais importantes do Made in America do presidente Donald Trump este ano, Cápsula da tripulação Orion da NASA, vai viajar pelo espaço graças à Europa. p Com suas quatro asas de painéis solares, o Módulo de Serviço Europeu fornece propulsão, poder e o essencial da vida para as viagens espaciais da cápsula e marca uma partida para a NASA que Trump não mencionou no evento de segunda-feira que comemora a fabricação americana.

p "Pela primeira vez, "a agência diz, "A NASA usará um sistema construído na Europa como elemento crítico para alimentar uma espaçonave americana." Airbus, O principal concorrente da Boeing em viagens aéreas comerciais, lidera uma série de empresas europeias que fizeram o módulo de serviço.

p A verdadeira cápsula da tripulação do Orion, feito pela Lockheed como o contratante principal com mais de 1, 000 empresas em todos os EUA contribuindo, sentou-se no gramado sul da Casa Branca como uma das exposições mais marcantes de produtos feitos nos EUA. A natureza multinacional da indústria e exploração espacial - e da própria espaçonave - não foi reconhecida.

p "No Gramado Sul, você tem a cápsula espacial, "Trump disse." E cada parte é feita bem aqui, na América."

p Sua única referência à Europa foi no contexto da guerra comercial que ele está travando. "A União Europeia tem sido muito dura com os Estados Unidos, " ele disse, acrescentando "teremos que fazer algo" para conter as importações de carros europeus se as negociações não derem certo.

p A globalização da fabricação tornou difícil isolar produtos inteiramente feitos nos EUA. Os veículos normalmente têm algumas ou muitas peças estrangeiras, por exemplo, e em uma indústria automotiva integrada há muito tempo, Os veículos canadenses podem ser considerados domésticos pelos EUA.

p Em seu evento Made in America no ano passado, Trump representado por um jato Boeing que era 30% de fabricação estrangeira.

p Para fins de demonstração, a Casa Branca cita um padrão da Federal Trade Commission que define um produto feito nos EUA como tendo nenhum ou insignificante conteúdo estrangeiro e passando pela montagem final ou processamento no país. Adicionalmente, a Casa Branca diz que só seleciona produtos de empresas de propriedade e operação americanas.

p Sob esses critérios, parece que a cápsula da tripulação do Orion que estava na tela encontra o made-in-U.S. padrão. Mas a espaçonave, exibido como modelo no evento de segunda-feira, não faria.

p A NASA conta o módulo europeu como um dos três elementos principais da espaçonave. O módulo de tripulação e o sistema de aborto de lançamento são os outros.

p "O módulo de serviço da Orion é a força motriz da espaçonave, fornecendo eletricidade, propulsão, controle térmico, ar e água de que necessita no espaço, "A NASA diz." Depois que o foguete do Sistema de Lançamento Espacial dá ao Orion o impulso de que ele precisa para se aventurar em direção ao espaço profundo e se separar dele, o módulo de serviço irá impulsionar a espaçonave sem rosca em sua missão 40, 000 milhas (64, 000 quilômetros) além da lua e ajudá-la a retornar à Terra, destacando-se antes que o módulo da tripulação entre novamente na atmosfera da Terra. "

p A administração Trump prevê um lançamento de teste sem tripulação em 2020 e a primeira missão tripulada do Orion três anos depois. Orion foi projetado para substituir o ônibus espacial no tempo e levar os humanos para um espaço mais profundo. p © 2018 Associated Press. Todos os direitos reservados.