p A união de rúgbi pode ter um código esportivo, mas Stuart Benson diz que há muitos termos técnicos que podem ser mal interpretados por jogadores de diferentes contextos culturais e linguísticos. Como parte de seu Ph.D. em linguística, ele criou uma lista dessas palavras, e desenvolveu o primeiro curso de inglês para fins especiais (ESP) para jogadores de rúgbi. p "Eu fui para o Japão como um estudante de intercâmbio no ensino médio, e para assimilar em um novo país e cultura, Eu entrei para o time de rugby da escola, "diz Stuart." O vocabulário técnico não foi a única barreira linguística que eu precisava superar. A pronúncia deste vocabulário e frases novas e alteradas eram complicadas, e no Japão naquela época não havia rúgbi na televisão. "

p Stuart entrevistou 86 treinadores e jogadores no Japão e na Nova Zelândia sobre as dificuldades linguísticas que eles encontraram ao transpor as barreiras culturais.

p "Fiquei surpreso com o número de pessoas que também tiveram dificuldades de linguagem ao jogar rúgbi. Dos 86 participantes da pesquisa, 84 observaram que as dificuldades de linguagem afetam sua capacidade de jogar ou treinar o jogo. Isso é preocupante, já que há um número cada vez maior de jogadores e treinadores levando seus conhecimentos para o exterior para jogar ou treinar profissionalmente. "

p Ele diz que o vocabulário do esporte não foi pesquisado extensivamente em nenhum código até agora. "Os poucos estudos que foram realizados são no futebol / futebol. Embora a maioria desses estudos sejam investigações sociológicas, em que a linguagem é apenas uma parte do estudo, a língua mostra-se um dos principais aspectos que dificulta a imersão de jogadores e treinadores em qualquer equipa estrangeira. ”

p Stuart descobriu que surgiram dificuldades de linguagem durante o jogo, bem como durante a prática, devido à falta de fluência no vocabulário cotidiano e técnico. O curso ESP que ele desenvolveu como parte de sua pesquisa inclui uma análise das necessidades dos jogadores quando se comunicam de forma eficaz no rugby.

p "Isso levou a um curso baseado em princípios que contém tarefas e objetivos para atender às necessidades dos jogadores. Eu criei quatro listas de palavras de vocabulário técnico para uso na sala de aula de rugby. Este curso usa essas listas de palavras para que os jogadores possam aprender as mais frequentes vocabulário no rúgbi. "

p Ele diz que os cursos de ESP se tornaram mais comuns na última década. "Se você puder aprender inglês especializado em um tópico de seu interesse, você ficará mais motivado para aprender. Normalmente vemos esses cursos de inglês para negócios ou outras questões profissionais, "diz Stuart.

p "Este é o primeiro ESP para esportes, então, estou interessado não apenas em oferecer este curso de rúgbi, separadamente direcionado a treinadores e jogadores, mas também para outros esportes, como futebol."