"Ecolie" não é uma palavra reconhecida em inglês ou em qualquer outro idioma importante. É provável que seja um erro de ortografia ou uma palavra de um nicho ou gíria específica.

Você poderia fornecer mais contexto ou informações sobre onde você encontrou essa palavra? Por exemplo:

* Onde você viu? (livro, site, conversa)
* O que era o texto circundante?
* que idioma deve ser?

Com mais informações, posso descobrir o que deveria significar.