"Lumens" é uma medida da quantidade de luz que uma lâmpada produz em todas as direções. "Poder da Vela" é a intensidade da luz no centro de um feixe de holofotes quando medida em uma direção. Assim, estritamente falando, você não pode converter lumens diretamente em poder das velas. No entanto, se uma lâmpada ou lanterna é classificada por um fabricante em termos de poder de vela, na verdade significa "potência esférica média". Os lumens podem ser convertidos para significar a potência esférica de forma que uma lâmpada avaliada em lúmens possa ser comparada com uma lâmpada classificada em potência esférica média.

Determine a classificação lumens da lâmpada ou lanterna. A classificação lumens pode ser escrita na caixa que veio ou nas instruções incluídas, ou pode ser impressa na própria lâmpada.

Divida a classificação lumens por 12,57, usando sua calculadora. Por exemplo, se a sua lâmpada é avaliada em 12,57 lumens, divida por 12,57 para determinar que ela tenha uma saída de 1 potência de luz. Se a sua lâmpada tiver capacidade para 25,14 lumens, ela terá uma potência de 2 velas.

Anote seus cálculos, para que você possa comparar a saída de sua lâmpada com a saída de outras lâmpadas classificadas como vela. >

TL; DR (muito longo; não lidos)

O fator de conversão 12.57 é na verdade 4 * pi.