Fragmento de cerâmica com inscrições encontrado em Episkopi Phaneromeni oferece uma visão da antiga economia cipriota

Um fragmento de cerâmica encontrado em Episkopi Phaneromeni, um assentamento da Idade do Bronze em Chipre, fornece uma nova visão sobre como os antigos reinos da região administravam sua economia. Tábuas anteriormente decifradas sugerem que a unidade administrativa (ou reino) circundante, chamada Alashiya, estava intimamente ligada ao Império Hitita no início do século XII aC. Os hititas referiram-se a Alashiya como um importante actor político e económico no Mediterrâneo oriental.

O fragmento recém-encontrado foi inscrito na escrita cipro-minóica, normalmente encontrada em Chipre e data dos séculos 15 a 11 aC. Segundo a interpretação dos pesquisadores, a inscrição se refere a uma determinada quantidade de grãos e a um indivíduo ou grupo de pessoas. Além disso, a inscrição usa um sinal anteriormente não decifrado, acrescentando ainda mais complexidade à compreensão da escrita cipro-minóica.

A decifração do fragmento foi possível devido a um avanço na compreensão da escrita cipro-minóica publicada pela equipe do projeto em junho de 2021. O projeto, intitulado "Escribas e Escolas no Antigo Mediterrâneo", é baseado na Universidade Johannes Gutenberg de Mainz ( JGU) e o Instituto de Chipre (CyI) em Nicósia. A equipe inclui o Prof. Martin West do Instituto JGU de Filologia Clássica e História Antiga e a Dra. Silvia Ferrara, gerente de projeto do CyI.

Espera-se que a descoberta lance mais luz sobre a administração económica de Chipre durante a Idade do Bronze e melhore a compreensão do papel de Alashiya no Mediterrâneo oriental mais amplo.