Não há uma tradução direta e única para "energia" no havaiano como existe em inglês. No entanto, dependendo do contexto específico de "energia", você pode usar algumas opções diferentes:

Para energia geral:

* ʻike (pronunciado ee-kay): Isso significa "conhecimento" ou "compreensão", mas pode ser usado figurativamente para representar a "força vital" ou "vitalidade" de alguma coisa.
* mana (pronunciado mah-nah): Isso significa "poder" ou "energia espiritual" e é frequentemente usado para descrever a força interna de uma pessoa ou o poder sobrenatural de um lugar ou objeto.
* ikaika (pronunciado ee-kah-ee-kah): Isso significa "forte" ou "poderoso" e pode ser usado para descrever a energia física.

Para tipos específicos de energia:

* ʻike kino (pronunciado ee-kay kee-noh): Isso significa "energia física" e combina a palavra para "conhecimento" com "corpo".
* ʻike lohe (pronunciado ee-kay lo-hay): Isso significa "energia mental" e combina a palavra para "conhecimento" com "ouvir" (como em "ouvir").

Por fim, a melhor tradução dependerá do contexto específico de "energia" em sua frase. É sempre útil fornecer mais contexto para que você possa obter a tradução mais precisa e com som natural.