Neste dia 16 de julho, 2019, as pessoas passam pelo prédio do Ray and Maria Stata Center no campus do Massachusetts Institute of Technology, em Cambridge, O Mass. MIT concordou em fornecer legendas para mais de seus vídeos online disponíveis ao público como parte de um acordo anunciado na terça-feira, 18 de fevereiro 2020, de uma ação movida pela National Association of the Deaf, que dizia que a escola estava discriminando pessoas com deficiência auditiva ao não legendar de forma adequada ou precisa os vídeos de palestras e outros programas que publica online. (AP Photo / Steven Senne, Arquivo)
O Instituto de Tecnologia de Massachusetts concordou em fornecer legendas para mais de seus vídeos online disponíveis ao público como parte de um acordo anunciado na terça-feira em um caso que acusou a escola de discriminar pessoas surdas ou com deficiência auditiva.
O acordo vem meses depois que um acordo semelhante foi alcançado em um processo movido contra a Universidade de Harvard pela National Association of the Deaf, que afirmava que as escolas estavam discriminando pessoas com deficiência auditiva ao não legendar de forma adequada ou precisa os vídeos de palestras e outros programas que publica online.
"Por que você não tornaria seu conteúdo acessível a todos?" disse Howard Rosenblum, CEO da associação. "Queremos ter certeza de que, ao avançarmos, todas as universidades e faculdades se conscientizem."
As ações judiciais movidas contra o MIT e Harvard em 2015 disseram que pessoas surdas, com deficiência auditiva não poderiam se beneficiar da riqueza de recursos educacionais online das escolas porque tinham legendas imprecisas ou mesmo nenhum.
Harvard e MIT tentaram rejeitar os casos, argumentando que a lei não exige que eles forneçam legendas para todo o seu conteúdo online. Mas um juiz decidiu no ano passado que o conteúdo produzido e postado pelas universidades estava sujeito às leis federais de direitos civis.
Sob o acordo, O MIT concordou em fornecer legendas para qualquer conteúdo de áudio ou vídeo que criar e publicar em seu site, bem como as páginas da escola em canais como YouTube e SoundCloud. Ele também deve fornecer legendas ao vivo para determinados eventos que são transmitidos online, de acordo com o acordo.
Qualquer coisa postada antes de 1º de janeiro, 2019, deve ser legendada ou removida da visualização pública apenas se alguém solicitar, de acordo com o decreto de consentimento.
O acordo deve ser aprovado por um juiz antes de entrar em vigor.
Uma porta-voz do MIT não retornou imediatamente mensagens pedindo comentários na terça-feira.
O decreto de consentimento diz que o MIT "negou e continua a negar que tenha violado quaisquer leis relacionadas a pessoas com deficiência ou de outra forma por meio da publicação ou disponibilização de qualquer conteúdo online".
Os dois acordos seguem uma conclusão do Departamento de Justiça dos EUA em 2015 que edX, uma plataforma online criada pelas duas universidades, falhou em tornar seus cursos acessíveis a pessoas com deficiência visual ou auditiva. O programa fechou acordo com a agência e concordou com várias medidas destinadas a aumentar a acessibilidade.
O Departamento de Justiça também ordenou à Universidade da Califórnia, Berkeley, para fornecer legendas, mas a escola decidiu restringir o acesso público a milhares de vídeos online. Uma vez removido da vista pública, os vídeos não estavam mais sujeitos ao pedido.
© 2020 Associated Press. Todos os direitos reservados. Este material não pode ser publicado, transmissão, reescrito ou redistribuído sem permissão.
