p Neste 27 de março, Foto de arquivo de 1946, O ministro das Relações Exteriores alemão nazista Joachim von Ribbentrop, direito, se inclina na frente de Rudolf Hess, Deputado de Hitler, para conferenciar com seu advogado, inferior esquerdo, enquanto Hermann Goering, Centro, chefe da Força Aérea Alemã e um dos assessores mais próximos de Hitler, passa a falar com Karl Doenitz, direita traseira, durante a sessão de julgamento do crime de guerra de Nueremberg. As gravações de áudio dos históricos julgamentos de Nuremberg serão disponibilizadas ao público pela primeira vez em formato digital após um processo de digitalização de quase dois anos conduzido em segredo. Os arquivos capturam cerca de 1, 200 horas do julgamento de alto perfil de líderes nazistas em Nuremberg, Alemanha de 1945 a 1946. (AP Photo, Arquivo)
p As gravações de áudio dos julgamentos de Nuremberg dos líderes nazistas serão disponibilizadas ao público pela primeira vez em formato digital, após quase dois anos de trabalho realizado em segredo. p O Memorial da Shoah em Paris aceitará oficialmente as gravações em uma cerimônia na noite de quinta-feira.
p Os arquivos capturam várias centenas de horas do primeiro, julgamento de alto nível dos principais líderes nazistas em Nuremberg, Alemanha, após a Segunda Guerra Mundial. Desde 1950, eles existiram apenas em 2, 000 discos grandes alojados em caixas de madeira na biblioteca do Tribunal Internacional de Justiça em Haia, Holanda.
p Agora, ouvintes curiosos poderão ouvir a íntegra do processo judicial nas salas de leitura de Haia, o Memorial Shoah em Paris, e o Museu Memorial do Holocausto dos EUA.
p A arquivista chefe do Shoah Memorial, Karen Taieb, disse que espera que os arquivos de áudio digitalizados permitam aos pesquisadores e estudantes compreender melhor um momento poderoso e emocionalmente carregado da história. Os pesquisadores já tinham acesso às transcrições dos ensaios.
p "Você pode ler o julgamento, mas quando você ouve o julgamento, é diferente, "Taieb disse à Associated Press." Para as vítimas, por exemplo, é diferente ouvir suas vozes. As vozes são muito importantes, e a hesitação neles. "
p Os julgamentos, que ocorreu de 1945 a 1949, marcou um momento divisor de águas no direito internacional. Eles lançam luz sobre a extensão das atrocidades nazistas durante o Holocausto e estabelecem novos precedentes internacionais para definir e processar crimes de guerra.
p Esta imagem de arquivo de 1945 mostra a vista interna da sala do tribunal dos Julgamentos de Nuremberg contra os principais nazistas em Nuremberg. As gravações de áudio dos históricos julgamentos de Nuremberg serão disponibilizadas ao público pela primeira vez em formato digital após um processo de digitalização de quase dois anos conduzido em segredo. Os arquivos capturam cerca de 1, 200 horas do julgamento de alto perfil de líderes nazistas em Nuremberg, Alemanha de 1945 a 1946. (dpa via AP, Arquivo)
p Durante o primeiro e mais famoso julgamento, realizada entre novembro de 1945 e outubro de 1946, um painel internacional de juízes considerou 18 líderes nazistas de alto escalão culpados em pelo menos uma acusação e condenou 12 deles à morte. Apenas 28 horas de procedimentos foram filmadas.
p Fabien Theofilakis, um professor da Universidade Sorbonne que pesquisa o Holocausto, disse que as gravações serão inestimáveis para os historiadores.
p “Agora precisaríamos que esses arquivos tivessem uma existência real, não apenas para pesquisadores, mas também para um público mais amplo, " ele disse.
p Um dia após o ataque a uma sinagoga na cidade alemã de Halle no dia mais sagrado do judaísmo, Theofilakis sublinhou que este acesso digital ajudará a garantir que a memória do Holocausto pode ser sustentada de uma geração para outra.
p "Fizemos muito na Europa, Na Alemanha, na França, para lutar contra o anti-semitismo, para educar ... No entanto, o anti-semitismo aumentou nos últimos anos, "ele enfatizou.
p A empresa francesa de restauração de som Gecko foi contratada para digitalizar o áudio. O chefe do projeto, Emiliano Flores, disse que eles mantiveram o projeto em segredo para proteger os frágeis discos de Nuremberg dos neonazistas ou colecionadores zelosos.
p "Estamos extremamente orgulhosos, mas também um pouco aliviados por ter terminado, " ele disse.
p Além das gravações de áudio, clipes de filmes apresentados como evidências das atrocidades nazistas durante o julgamento, bem como 250, 000 páginas de documentos e algumas fotos - estarão disponíveis no Memorial Shoah para exibição pública, Taieb disse. p © 2019 Associated Press. Todos os direitos reservados.
