Aqui estão alguns símiles para ribossomos, desempenhando sua função como fábricas de síntese de proteínas:

* ribossomos são como pequenas máquinas de fabricação de proteínas, cantarolando no citoplasma.
* ribossomos são como linhas de montagem em miniatura, construindo proteínas de aminoácidos.
* ribossomos são como oficinas movimentadas, constantemente produzindo novas proteínas para a célula.

Você também pode usar um símile que enfatiza seu papel na tradução de código genético:

* ribossomos são como tradutores, decifrando o código genético e transformando -o em proteínas funcionais.

Por fim, o melhor símile para ribossomos depende do contexto e do aspecto específico de sua função que você deseja destacar.