Aqui estão alguns sinônimos para observatórios astronômicos, dependendo do contexto específico:

Geral:

* Observatórios (Se estiver claro que o foco está na astronomia)
* Instalações StarGazing
* instalações de telescópio
* centros de pesquisa astrofísicos
* instituições de pesquisa astronômicas

Mais específico:

* observatórios astrofísicos
* Observatórios espaciais (para observatórios no espaço)
* Observatórios baseados no solo (Para observatórios na Terra)
* Observatórios ópticos (para observatórios usando luz visível)
* Observatórios de rádio (para observatórios usando ondas de rádio)

O melhor sinônimo dependerá do contexto específico de sua escrita.