p Não se engane! O redemoinho cósmico de estrelas nesta imagem do telescópio espacial Hubble da NASA / ESA pode parecer tranquilo e despretensioso, mas esta galáxia espiral, conhecido como ESO 580-49, realmente exibe algumas tendências explosivas. p Em outubro de 2011, uma explosão cataclísmica de radiação de raios gama de alta energia - conhecida como uma explosão de raios gama, ou GRB — foi detectado vindo da região do céu contendo ESO 580-49. Os astrônomos acreditam que a galáxia foi a hospedeira do GRB, dado que a chance de um alinhamento coincidente entre os dois é de aproximadamente 1 em 10 milhões. A uma distância de cerca de 185 milhões de anos-luz da Terra, foi a segunda explosão de raios gama (GRB) mais próxima já detectada.

p Explosões de raios gama estão entre os eventos mais brilhantes do cosmos, ocasionalmente ofuscando a saída combinada de raios gama de todo o Universo observável por alguns segundos. A causa exata do GRB que provavelmente ocorreu nesta galáxia, catalogado como GRB 111005A, permanece um mistério. Vários eventos são conhecidos por levar a GRBs, mas nenhuma dessas explicações parece se adequar ao projeto neste caso. Os astrônomos sugeriram, portanto, que o ESO 580-49 hospedou um novo tipo de explosão GRB - uma que ainda não foi caracterizada.