O termo que você está procurando é 'refração'. A refração é o fenômeno de curvatura ou deflexão de uma onda quando ela passa de um meio para outro. Essa mudança de direção ocorre devido à diferença na velocidade da onda nos dois meios.